1
00:00:06,006 --> 00:00:09,217
Les sous-titres sont codés par couleur par pays,
et ce paramètre ne peut pas être modifié.
2
00:00:11,553 --> 00:00:12,595
Attendez.
3
00:00:14,180 --> 00:00:15,265
Prêt.
4
00:00:20,854 --> 00:00:21,855
Oui !
5
00:00:21,938 --> 00:00:23,398
Obtenez-le, obtenez-le!
6
00:00:23,481 --> 00:00:24,482
Allons-y!
7
00:00:25,191 --> 00:00:26,192
Oui!
8
00:00:26,276 --> 00:00:28,695
- Prends-le, prends-le !
- Allons-y!
9
00:00:29,404 --> 00:00:30,905
Obtenez-le, obtenez-le!
10
00:00:37,704 --> 00:00:38,872
Vérifiez-le!
11
00:00:38,955 --> 00:00:40,248
James l'a attrapé en premier !
12
00:00:40,999 --> 00:00:42,834
- Prends-le, prends-le !
- Allons-y!
13
00:00:42,917 --> 00:00:44,002
Allons-y, les gars !
14
00:00:44,085 --> 00:00:46,337
La seconde où j'ai eu le ballon
dans mes mains, pensais-je,
15
00:00:46,421 --> 00:00:48,339
"D'accord, maintenant nous pouvons gagner !"
16
00:00:49,215 --> 00:00:50,633
Manny, prends le ballon ! Récupérez le ballon !
17
00:00:51,301 --> 00:00:52,302
Restez serré !
18
00:00:52,385 --> 00:00:54,304
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient aussi rapides,
19
00:00:54,387 --> 00:00:55,764
donc ça m'a vraiment pris par surprise.
20
00:00:55,847 --> 00:00:59,559
- Allez Manny ! Oui, Manny !
- Attrape-le, Manny !
21
00:01:02,020 --> 00:01:04,522
Pourtant, rien ne pouvait nous arrêter.
22
00:01:04,606 --> 00:01:08,985
D'une manière ou d'une autre, nous avons dû voler
le ballon pour nous-mêmes et marquer un but.
23
00:01:09,069 --> 00:01:10,779
Va les chercher, P'Bon !
24
00:01:15,325 --> 00:01:18,161
Je veux dire, il ne bouge pas du tout, n'est-ce pas ?
25
00:01:24,000 --> 00:01:26,753
Évidemment, je suis allé après
le grand d'abord, parce que sans lui,
26
00:01:27,545 --> 00:01:28,671
Pacquiao était seul.
27
00:01:30,006 --> 00:01:32,759
C'est comme un jeu complètement différent...
Oui ! Courir! Oui!
28
00:01:35,804 --> 00:01:38,139
Garde-le loin, Manny !
Prends le ballon, prends le ballon !
29
00:01:39,766 --> 00:01:40,975
Comprenez-le, Manny ! Comprenez-le, Manny !
30
00:01:46,064 --> 00:01:47,065
Récupérez le ballon !
31
00:01:48,358 --> 00:01:49,651
Ah !
32
00:01:49,734 --> 00:01:52,028
- Allez, allez ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
- Allez, allez, allez, allez, allez !
33
00:01:52,862 --> 00:01:55,824
Obtenez-le, obtenez-le, obtenez-le ! Ray, pousse-le !
34
00:02:03,581 --> 00:02:04,833
Abattez-le !
35
00:02:05,416 --> 00:02:08,753
Tout ce que j'avais à faire c'était de l'obtenir
balle de l'autre côté de l'arène.
36
00:02:11,840 --> 00:02:15,844
Manny, prends-le ! Ray, pousse-le ! Poussez-le !
37
00:02:21,516 --> 00:02:23,017
- Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! Allez! Récupérez le ballon !
- Presque.
38
00:02:23,101 --> 00:02:24,686
Ramassez-le ! Ramassez-le, ramassez-le !
39
00:02:40,952 --> 00:02:42,453
Poussez-le !
40
00:03:06,644 --> 00:03:08,104
Le match est terminé.
41
00:03:09,731 --> 00:03:11,024
Je veux dire, nous avons perdu,
42
00:03:11,107 --> 00:03:13,067
mais ce n'était pas vraiment le pire.
43
00:03:13,151 --> 00:03:15,653
Non, le pire, c'était leur rapidité.
44
00:03:15,737 --> 00:03:19,199
Ils l'ont juste jeté directement à nos côtés
de la fosse, je l'ai ramassé et j'ai marqué.
45
00:03:20,366 --> 00:03:21,951
James est juste fort.
46
00:03:22,035 --> 00:03:23,870
Ouais!
47
00:03:23,953 --> 00:03:27,498
Regardez-le, partez ! je te l'ai dit
je devais garder un œil sur celui-là, n'est-ce pas ?
48
00:03:29,375 --> 00:03:30,793
Il marche mieux que moi aussi.
49
00:03:30,877 --> 00:03:33,087
Avec ce tirage de cheveux et tout !
50
00:03:34,297 --> 00:03:36,841
- C'était inattendu !
- D'habitude, tu ne veux pas le lancer, n'est-ce pas ?
51
00:03:36,925 --> 00:03:39,594
Ouais. Mais cette fois,
c'était la bonne décision.
52
00:03:39,677 --> 00:03:42,972
La personne qui s'est le plus démarquée
pour moi, dans les matchs éliminatoires, c'était James.
53
00:03:43,056 --> 00:03:46,142
Les gens assumeraient sa nature flamboyante
ça veut dire qu'il ne pouvait pas l'allumer,
54
00:03:46,226 --> 00:03:47,936
et il a livré.
55
00:03:48,019 --> 00:03:51,064
Il a vraiment persévéré
à travers son match,
56
00:03:51,147 --> 00:03:53,358
a lancé le ballon,
a permis à son coéquipier de gagner.
57
00:03:53,441 --> 00:03:55,193
Avoir une personnalité ne veut pas dire
58
00:03:55,276 --> 00:03:56,569
tu ne peux toujours pas être dur
59
00:03:56,653 --> 00:03:58,571
et un athlète sérieux.
60
00:03:59,155 --> 00:04:01,157
Match à mort : deuxième tour.
61
00:04:01,241 --> 00:04:04,744
Le vainqueur du deuxième tour est la Thaïlande.
62
00:04:07,622 --> 00:04:08,665
Heureux !
63
00:04:08,748 --> 00:04:10,667
JAMES RUSAMEEKAE
ANCIEN JOUEUR DE VOLLEYBALL
64
00:04:10,750 --> 00:04:14,128
Écoute, si c'était un match de boxe,
J'aurais été mis KO presque immédiatement.
65
00:04:14,212 --> 00:04:17,590
Mais je dois faire mes preuves
là-dedans et gagner ? C'était un immense honneur.
66
00:04:17,674 --> 00:04:20,468
Comme je l'ai dit, c'est l'un de ceux-là
des moments uniques dans une vie.
67
00:04:20,551 --> 00:04:23,304
Pacquiao est une légende.
mais nous pouvons tenir tête à lui.
68
00:04:23,388 --> 00:04:25,556
Euh… Et ça veut dire quelque chose.
69
00:04:26,140 --> 00:04:29,602
Je veux dire, si nous pouvons gagner ce tour,
nous pouvons tout gagner.
70
00:04:32,105 --> 00:04:34,899
Je veux dire, évidemment… je ne voulais pas perdre.
71
00:04:35,483 --> 00:04:37,026
J'ai été vraiment déçu.
72
00:04:37,944 --> 00:04:38,987
C'était dommage.
73
00:04:39,529 --> 00:04:43,199
Mais surtout, j'étais inquiet.
Puisque le score était de un contre un,
74
00:04:43,283 --> 00:04:46,828
Équipe Philippines
Il fallait absolument gagner ce troisième match.
75
00:04:53,793 --> 00:04:56,212
Match à mort. Troisième tour.
76
00:05:03,177 --> 00:05:05,013
Rugby. Il est dur.
77
00:05:05,763 --> 00:05:08,433
- Bon sang !
- Ouais!
78
00:05:08,516 --> 00:05:09,600
ANUCHA YOSPANYA
LUTTEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE
79
00:05:09,684 --> 00:05:12,520
Je ne pense pas que je voudrais faire face
un lutteur dans un Death Match.
80
00:05:12,603 --> 00:05:13,980
Ooh, la lutte.
81
00:05:14,063 --> 00:05:15,606
Cela va être un match fou.
82
00:05:15,690 --> 00:05:17,275
- Lutte contre rugby.
- Ouais.
83
00:05:17,859 --> 00:05:19,027
Tellement fort !
84
00:05:20,069 --> 00:05:21,946
- Ouais, tu as ça !
- Continuez comme ça!
85
00:05:22,739 --> 00:05:24,657
Allons-y, mon frère. Premier contact, c'est parti.
86
00:05:25,825 --> 00:05:27,535
C'est un champion des SEA Games.
87
00:05:27,618 --> 00:05:29,787
Sa discipline est la lutte.
88
00:05:30,330 --> 00:05:31,331
Mais…
89
00:05:31,914 --> 00:05:35,251
le jeu du vol de balle
c'est essentiellement du rugby, presque.
90
00:05:35,335 --> 00:05:36,377
Alors
91
00:05:36,461 --> 00:05:40,798
ma première pensée a été,
"Je dois d'abord aller à ce bal."
92
00:05:41,382 --> 00:05:42,508
C'est un joueur de rugby.
93
00:05:42,592 --> 00:05:45,094
Bien sûr, il allait être plus rapide que moi.
94
00:05:45,178 --> 00:05:48,389
Mais je n'étais pas inquiet. Je savais que je pouvais utiliser
mes talents de lutteur pour l'arrêter.
95
00:05:49,724 --> 00:05:50,975
Attendez.
96
00:05:51,601 --> 00:05:52,602
Prêt.
97
00:06:05,073 --> 00:06:09,285
PHYSIQUE : ASIE
98
00:06:09,869 --> 00:06:14,749
5. VILLAGE MYSTÉRIEUX
99
00:06:16,709 --> 00:06:18,002
Attendez.
100
00:06:18,628 --> 00:06:19,629
Prêt.
101
00:06:22,256 --> 00:06:23,883
Allez-y ! Aller! L'obtenir!
102
00:06:24,801 --> 00:06:26,344
Continue! Aller! L'obtenir!
103
00:06:26,427 --> 00:06:29,263
- Ouah!
- Ouah! Waouh.
104
00:06:32,183 --> 00:06:33,226
J'ai compris.
105
00:06:33,893 --> 00:06:35,186
J'arrive en premier.
106
00:06:35,269 --> 00:06:38,689
En une seconde,
Je peux aussi sentir qu'il est sur moi.
107
00:06:39,399 --> 00:06:40,400
Il a un gros corps,
108
00:06:40,483 --> 00:06:43,277
Des bras vraiment forts, un noyau vraiment solide…
109
00:06:43,361 --> 00:06:46,614
Tu ne veux pas être
dans cette position, non ? Pour la lutte ?
110
00:06:46,697 --> 00:06:48,157
Parce que c'est plus risqué.
111
00:06:48,241 --> 00:06:49,367
Vous avez ça !
112
00:06:49,450 --> 00:06:51,202
- Tu peux le faire !
- Ouais! C'est votre spécialité !
113
00:06:51,953 --> 00:06:54,372
J'étais prêt à mettre
mes compétences de lutte à bon escient.
114
00:06:55,081 --> 00:06:56,791
Obtenez un angle sur lui, retournez-le !
115
00:07:01,504 --> 00:07:02,547
Jetez-le ! Jetez-le !
116
00:07:13,266 --> 00:07:15,226
Regardez ce lancer ! C'est la vraie affaire.
117
00:07:21,524 --> 00:07:24,026
- C'est ça!
- Ouais!
118
00:07:24,986 --> 00:07:26,612
C'est de la merde, hein ?
119
00:07:26,696 --> 00:07:28,281
C'est une bonne technique.
120
00:07:28,823 --> 00:07:31,117
Il commence à utiliser son mouvement de lutte,
121
00:07:32,994 --> 00:07:36,080
et je tiens aussi fort que possible.
122
00:07:37,999 --> 00:07:39,750
{\an8}Gardez-le ! Faites profil bas !
123
00:07:41,252 --> 00:07:43,671
C'est un match intense, n'est-ce pas ?
124
00:07:44,797 --> 00:07:47,175
Ne te transforme pas en lui ! Ne te transforme pas en lui !
125
00:07:49,177 --> 00:07:51,012
Trente secondes, trente secondes !
126
00:07:53,181 --> 00:07:54,307
Regardez, son bras est dedans !
127
00:07:54,390 --> 00:07:55,475
Oh!
128
00:07:55,558 --> 00:07:57,894
Retirez-le ! Utilise tes deux mains, allez.
129
00:07:58,853 --> 00:08:01,022
- Tiens bon, Justin !
- Attendez !
130
00:08:01,105 --> 00:08:03,524
Tiens, tiens, tiens ! Oui!
131
00:08:03,608 --> 00:08:06,819
Il essayait de libérer le ballon,
mais je ne lâcherais pas prise.
132
00:08:06,903 --> 00:08:08,905
{\an8}Dix secondes ! Dix secondes ! Dix secondes !
133
00:08:10,907 --> 00:08:13,784
La plupart des gens l'auraient laissé partir,
mais sa force de préhension est folle.
134
00:08:13,868 --> 00:08:15,495
Tenez-le ! Restez serré !
135
00:08:16,704 --> 00:08:18,748
Épuisez-le, mec ! Vous pouvez le faire !
136
00:08:19,540 --> 00:08:22,126
Deux, un !
137
00:08:22,210 --> 00:08:24,879
Arrêtez. Le match est terminé.
138
00:08:24,962 --> 00:08:27,673
Respire, frère !
Reprenez votre souffle, allez !
139
00:08:27,757 --> 00:08:29,175
Hé, Anucha !
140
00:08:29,258 --> 00:08:30,551
Vous êtes ici dans la dernière ligne droite.
141
00:08:30,635 --> 00:08:33,095
Tout ce que tu as à faire c'est de le garder
près de son propre but.
142
00:08:33,179 --> 00:08:34,972
Puisqu'aucune équipe n'a marqué,
143
00:08:35,056 --> 00:08:37,517
nous allons maintenant entrer dans notre match décisif.
144
00:08:38,059 --> 00:08:40,394
- La vitesse tue, mon frère, la vitesse.
- Tu as de la vitesse, frérot.
145
00:08:40,478 --> 00:08:42,730
Soulevez-le et gardez-le sur le côté.
146
00:08:42,813 --> 00:08:45,566
La durée du match est d'une minute.
147
00:08:45,650 --> 00:08:47,610
Prêt.
148
00:08:57,036 --> 00:09:00,831
Le coup de sifflet retentit,
Je sprinte et plonge sur le ballon pour m'en assurer
149
00:09:00,915 --> 00:09:05,586
dans lequel mon élan m'emmène
leur territoire beaucoup plus, ce qui a été le cas.
150
00:09:06,796 --> 00:09:09,006
- Waouh !
- Il l'a encore eu.
151
00:09:09,966 --> 00:09:12,552
Hé, bonne plongée, bonne plongée.
152
00:09:15,096 --> 00:09:16,222
Voilà!
153
00:09:16,305 --> 00:09:19,308
Si je voulais le déplacer,
J'ai dû essayer de le suplexer sur place.
154
00:09:20,977 --> 00:09:22,728
Il essayait de me jeter.
155
00:09:22,812 --> 00:09:25,064
S'il le soulève assez haut,
il est fini.
156
00:09:25,147 --> 00:09:26,983
Penchez-vous en avant, ne le laissez pas suplexer !
157
00:09:27,066 --> 00:09:29,610
Toutes mes forces pour garder mes hanches baissées
158
00:09:30,444 --> 00:09:32,613
et pour être sûr
qu'il ne pouvait pas me suplexer.
159
00:09:34,323 --> 00:09:36,951
Chaque fois que j'allais essayer
et soulevez-le,
160
00:09:37,034 --> 00:09:39,287
il se tirerait vers le bas
dans l'eau.
161
00:09:40,371 --> 00:09:42,665
- Reste serré ! Trente secondes !
- Trente secondes !
162
00:09:45,376 --> 00:09:47,753
Attrape sa taille, mec.
Retournez-le d'un seul coup.
163
00:09:48,337 --> 00:09:50,881
C'était maintenant ou jamais, je devais le suplexer.
164
00:09:52,967 --> 00:09:55,261
Il tire et tire,
165
00:09:55,344 --> 00:09:58,556
mais je dois tenir le coup
pour les dernières secondes.
166
00:09:58,639 --> 00:10:00,308
- Dix secondes, frérot ! Dix secondes !
- Allons-y!
167
00:10:00,391 --> 00:10:01,726
Utilisez tout votre corps !
168
00:10:01,809 --> 00:10:03,477
Dix! Neuf!
169
00:10:03,561 --> 00:10:05,438
Huit! Sept!
170
00:10:05,521 --> 00:10:07,982
Six! Cinq!
171
00:10:08,065 --> 00:10:09,900
Quatre ! Trois!
172
00:10:15,865 --> 00:10:18,200
Arrêtez. Le match est terminé.
173
00:10:21,787 --> 00:10:24,957
Le vainqueur du troisième tour
ce sont les Philippines.
174
00:10:26,792 --> 00:10:28,085
Bravo, Philippines.
175
00:10:28,753 --> 00:10:30,838
- Bien joué, les garçons.
- Bon effort, les garçons. Bon effort.
176
00:10:30,921 --> 00:10:32,048
Bon travail, mon frère.
177
00:10:32,131 --> 00:10:34,342
Super boulot.
178
00:10:34,425 --> 00:10:37,637
Frère… Magnifique. Magnifique, mon frère.
179
00:10:37,720 --> 00:10:40,556
C'était… C'était incroyable, mon frère. C'était…
180
00:10:43,100 --> 00:10:44,685
- Très bien !
- Tu étais génial là-bas !
181
00:10:44,769 --> 00:10:45,811
Je suis désolé!
182
00:10:45,895 --> 00:10:47,313
Tu as vraiment bien fait, mec.
183
00:10:48,314 --> 00:10:51,275
Je veux dire… j'ai continué à essayer
pour le soulever, mais…
184
00:10:59,950 --> 00:11:01,452
Deux points pour les Philippines.
185
00:11:01,535 --> 00:11:03,746
Si les Philippines gagnent le prochain match,
ils ont gagné.
186
00:11:03,829 --> 00:11:05,039
Bon travail!
187
00:11:06,290 --> 00:11:07,708
D'accord, mesdames. Vous êtes debout.
188
00:11:07,792 --> 00:11:10,211
- Un stratagème ?
- Tu es prêt ? Faisons ça, Ploy !
189
00:11:10,294 --> 00:11:13,172
- Montrons-leur de quoi nous sommes faits.
- C'est exact!
190
00:11:13,255 --> 00:11:15,966
Hé, arrête-le ici.
Vitesse et agitation, allez.
191
00:11:16,050 --> 00:11:18,511
Ne les laissez pas s'échapper.
Toujours pour le ballon.
192
00:11:18,594 --> 00:11:20,304
Si c'est elle
qui récupère le ballon, aide-la.
193
00:11:20,388 --> 00:11:21,389
Euh-oh.
194
00:11:21,472 --> 00:11:25,351
S'il vous plaît, allez chercher ça.
Va chercher ça, d'accord ?
195
00:11:30,106 --> 00:11:32,566
Je n'arrêtais pas de prier pour que
nous gagnerions le prochain tour
196
00:11:32,650 --> 00:11:33,776
et restez.
197
00:11:33,859 --> 00:11:36,237
Quant à Lara et Robyn,
puisqu'ils entraient,
198
00:11:37,279 --> 00:11:38,948
notre équipe les a encouragés.
199
00:11:39,031 --> 00:11:41,242
Nous avons tous dit,
"N'abandonnez pas, faites de votre mieux."
200
00:11:41,325 --> 00:11:45,162
Que ce soit ce tour-ci ou
le lendemain, l'un de nous est sur le point de rentrer chez lui.
201
00:11:45,246 --> 00:11:48,582
Nous ne pouvons pas perdre.
Nous devons gagner celui-ci, quoi qu’il arrive.
202
00:11:49,250 --> 00:11:50,751
Physique : Asie.
203
00:11:51,419 --> 00:11:54,296
Match à mort : quatrième tour.
204
00:11:54,380 --> 00:11:56,924
Concurrents, veuillez entrer dans l'arène.
205
00:11:57,007 --> 00:11:58,843
C'est un match entièrement féminin.
206
00:11:58,926 --> 00:12:01,595
Ooh, les filles vont être épicées.
207
00:12:02,805 --> 00:12:04,348
J'étais tellement nerveux.
208
00:12:04,432 --> 00:12:07,518
Je savais que si nous perdions ce match,
La Thaïlande rentrerait chez elle.
209
00:12:08,102 --> 00:12:10,813
Je refuse d'être un fardeau pour mes coéquipiers.
210
00:12:10,896 --> 00:12:12,606
Je devais survivre.
211
00:12:12,690 --> 00:12:15,359
J'ai attendu ça et je peux les obtenir.
212
00:12:15,443 --> 00:12:17,903
Nous sommes prêts à nous battre,
et nous sommes prêts à montrer
213
00:12:17,987 --> 00:12:19,363
tout le monde de quoi nous sommes faits.
214
00:12:19,447 --> 00:12:20,781
Allons-y!
215
00:12:20,865 --> 00:12:21,949
Attendez.
216
00:12:26,120 --> 00:12:27,163
Prêt.
217
00:12:46,432 --> 00:12:49,185
- Ah, c'est une coureuse, donc c'est à elle de le prendre.
- Ouais, elle est rapide.
218
00:12:53,522 --> 00:12:55,649
- Passez-le, passez-le !
- Passe, passe, passe !
219
00:12:55,733 --> 00:12:57,818
Au moment où j'ai attrapé le ballon,
220
00:12:57,902 --> 00:13:01,322
J'ai juste senti deux corps m'envahir.
221
00:13:01,405 --> 00:13:03,824
Notre plan est que Robyn récupère le ballon,
222
00:13:03,908 --> 00:13:07,119
alors lance-le-moi,
mais elle n'a pas pu lancer le ballon.
223
00:13:07,203 --> 00:13:11,415
C'est pourquoi je viens de marcher
vers l'eau et a aidé Robyn.
224
00:13:11,999 --> 00:13:13,709
Lara, essaye de la dégager !
225
00:13:16,170 --> 00:13:18,547
- Oh mon Dieu, elle est forte.
- Allez, allez !
226
00:13:19,340 --> 00:13:21,383
Le Crossfitter de l'équipe Philippines est fou !
227
00:13:24,970 --> 00:13:26,889
Quand elle m'a attrapé par derrière,
228
00:13:26,972 --> 00:13:30,267
la première pensée que j'ai eue a été,
"Elle va essayer de me retourner."
229
00:13:30,351 --> 00:13:32,853
Et j'étais déterminé
pour éviter que cela ne se produise.
230
00:13:35,648 --> 00:13:38,442
Très bien, allez, Ploy !
Sortez le ballon !
231
00:13:38,526 --> 00:13:40,861
Faites pression et essayez de voler.
232
00:13:42,655 --> 00:13:44,490
Et puis rincez et répétez.
233
00:13:45,699 --> 00:13:47,034
Bien, bien, bien !
234
00:13:48,536 --> 00:13:51,372
Robyn, reste serrée,
elle essaie de serrer ses mains.
235
00:13:54,083 --> 00:13:56,168
Tenez bon, accrochez-vous pour la vie !
236
00:13:56,252 --> 00:13:58,212
Allez, accroche-toi à ce ballon !
237
00:14:06,011 --> 00:14:08,889
Cette première fille, elle tient bon.
238
00:14:09,682 --> 00:14:13,060
Celui qui tient le ballon
a actuellement une poigne de fer.
239
00:14:15,563 --> 00:14:18,399
Si je lâche le ballon,
Je devrais me battre,
240
00:14:18,482 --> 00:14:22,027
parce que encore une fois, je n'ai pas d'expérience
dans les combats ou les combats.
241
00:14:22,111 --> 00:14:24,989
Donc ma seule option
devait garder le ballon
242
00:14:25,072 --> 00:14:28,367
et-et ne lâche jamais prise,
peu importe, quoi qu'il arrive.
243
00:14:28,450 --> 00:14:31,328
Pot! Essayez de le tirer de l'autre côté !
244
00:14:31,412 --> 00:14:33,747
J'ai continué à essayer de serrer ma main.
245
00:14:38,878 --> 00:14:40,421
Reste serré, Robyn.
246
00:14:42,715 --> 00:14:44,466
Stratagème!
247
00:14:44,550 --> 00:14:46,719
Attends, Robyn ! Tenez-le !
248
00:14:49,263 --> 00:14:50,598
Vous pouvez le faire !
249
00:14:58,772 --> 00:15:00,608
Sa main glisse.
Je pense qu'ils vont le voler !
250
00:15:01,233 --> 00:15:02,276
Trente secondes !
251
00:15:04,904 --> 00:15:07,031
Robyn, contrôle ta respiration
du bas.
252
00:15:08,157 --> 00:15:09,867
C'est ça! Retirez-le comme ça !
253
00:15:11,619 --> 00:15:12,620
Ah !
254
00:15:12,703 --> 00:15:13,996
Oh, je pense qu'elle est en train de le perdre !
255
00:15:14,079 --> 00:15:15,998
Lara!
Ne la laissez pas le retirer par le dessous !
256
00:15:17,374 --> 00:15:18,375
- Regarder!
- Quoi?
257
00:15:18,459 --> 00:15:20,044
Elle repousse le ballon.
258
00:15:21,337 --> 00:15:23,881
Si jamais quelqu'un voulait tirer la balle,
259
00:15:23,964 --> 00:15:25,925
ils ne peuvent pas,
parce que je m'y oppose.
260
00:15:26,008 --> 00:15:27,593
Tenez-le, tenez-le !
261
00:15:28,177 --> 00:15:29,386
Dix secondes !
262
00:15:33,432 --> 00:15:35,434
Comme ça!
Comme ça! Comme ça!
263
00:15:35,517 --> 00:15:38,020
Cinq secondes, les filles.
Cinq secondes. Restez serré !
264
00:15:38,103 --> 00:15:39,146
Maintenez-le enfoncé.
265
00:15:40,898 --> 00:15:43,525
Trois. Deux. Un.
266
00:15:43,609 --> 00:15:45,235
D'accord, le temps est écoulé.
267
00:15:45,945 --> 00:15:47,529
Arrêtez. Le match est terminé.
268
00:15:47,613 --> 00:15:48,697
Bon combat, bon combat.
269
00:15:48,781 --> 00:15:50,324
Bon travail les filles !
270
00:15:55,746 --> 00:15:57,039
Un de plus, un de plus.
271
00:15:57,915 --> 00:15:59,625
Yo, yo, les gars !
272
00:15:59,708 --> 00:16:01,168
Nous établissons le premier contact avec le ballon.
273
00:16:01,251 --> 00:16:03,420
Vous établissez le premier contact
et c'est un jeu de pouces.
274
00:16:03,504 --> 00:16:06,090
Écoute, assure-toi
que tu pousses le ballon là-bas.
275
00:16:06,173 --> 00:16:08,425
Tout comme vous l'avez fait.
Vous avez déjà dépassé la moitié du chemin.
276
00:16:08,509 --> 00:16:11,303
Mais cette fois, ce n'est que 60 secondes.
Allez, encore un comme ça.
277
00:16:12,680 --> 00:16:15,391
N'abandonnez pas.
C'est ta dernière chance de revenir.
278
00:16:15,933 --> 00:16:19,103
Honnêtement, je pense que les deux
vous pouvez les soulever sans problème, mais…
279
00:16:19,186 --> 00:16:20,187
Qu'en pensez-vous ?
280
00:16:20,270 --> 00:16:21,271
Pouvez-vous y accéder en premier ?
281
00:16:21,355 --> 00:16:23,732
Non, c'est impossible. Il n'y a aucun moyen.
282
00:16:24,441 --> 00:16:27,695
Mais tout ira bien
si nous tenons bon et repoussons.
283
00:16:28,821 --> 00:16:30,948
Notre stratégie était de prendre le ballon
284
00:16:31,031 --> 00:16:33,784
de celui qui l'obtient en premier,
puis poussez vers notre adversaire.
285
00:16:33,867 --> 00:16:36,161
De cette façon, ils ne pourraient pas gagner.
286
00:16:36,870 --> 00:16:39,123
Nous allons maintenant entrer dans notre match décisif.
287
00:16:39,748 --> 00:16:40,791
Attendez.
288
00:16:40,874 --> 00:16:43,711
Tout se résume
jusqu'à la dernière minute, hein ?
289
00:16:49,258 --> 00:16:50,342
Prêt.
290
00:16:56,974 --> 00:16:58,475
Super plongée.
291
00:17:02,479 --> 00:17:04,106
Lara, à l'aide ! Aide!
292
00:17:04,189 --> 00:17:06,275
Poussez, poussez ! Bien, stratagème !
293
00:17:07,484 --> 00:17:09,069
Jar, sors-la de là !
294
00:17:18,537 --> 00:17:20,330
Depuis qu'elle est arrivée à nos côtés,
295
00:17:20,414 --> 00:17:24,668
{\an8}nous avons dû trouver un moyen de les repousser
aussi loin que possible, aussi vite que possible.
296
00:17:24,752 --> 00:17:27,212
- Oui, oui, oui, oui.
- Oui, c'est vrai. Oui, c'est vrai !
297
00:17:27,296 --> 00:17:29,089
- Oui, tire le pied ! Tirez le pied !
- Oui, continue, continue !
298
00:17:29,173 --> 00:17:31,967
Ce mouvement avec la jambe était intelligent,
la retourner.
299
00:17:33,052 --> 00:17:34,136
J'ai été choqué.
300
00:17:35,429 --> 00:17:36,680
Ils ont modifié leur plan de match.
301
00:17:36,764 --> 00:17:39,975
Au lieu de tirer le ballon,
ils ont tiré la jambe de Robyn.
302
00:17:44,354 --> 00:17:46,106
Lara, pousse-les !
303
00:17:46,190 --> 00:17:48,525
Se retirer! Se retirer!
304
00:17:49,234 --> 00:17:50,944
D'accord! Trente secondes !
305
00:17:52,196 --> 00:17:54,406
J'avais tellement d'adrénaline à ce moment-là.
306
00:17:55,574 --> 00:17:56,950
Je savais que je pouvais le faire.
307
00:17:58,494 --> 00:17:59,995
Vous avez ça, allez !
308
00:18:00,079 --> 00:18:02,081
- Allez, Lara !
- Passez de l'autre côté ! Lara, vas-y !
309
00:18:02,164 --> 00:18:05,000
Robyn, rampe ! Robyn, rampe !
310
00:18:05,084 --> 00:18:07,336
Dix, neuf…
311
00:18:07,419 --> 00:18:09,213
C'est le jeu de la Thaïlande.
312
00:18:10,005 --> 00:18:11,048
Vous êtes debout.
313
00:18:11,131 --> 00:18:12,174
Retirez-le !
314
00:18:13,509 --> 00:18:14,551
Retirez-le !
315
00:18:15,844 --> 00:18:17,554
Pousser! Bon travail, Ploy !
316
00:18:23,060 --> 00:18:26,271
Tout le public
nous comptions dix secondes.
317
00:18:26,355 --> 00:18:29,650
et je me suis dit : "Oh merde,
Je pense que nous allons perdre."
318
00:18:29,733 --> 00:18:32,528
Et à six secondes, j'ai vérifié le minuteur.
319
00:18:35,114 --> 00:18:36,865
{\an8}J'ai commencé à tirer fort.
320
00:18:39,451 --> 00:18:41,286
La voilà. Waouh, la voilà !
321
00:18:41,370 --> 00:18:42,371
Whoa, whoa, whoa !
322
00:18:47,751 --> 00:18:49,545
Oh non! Non, non !
323
00:18:59,012 --> 00:19:00,139
Tirer!
324
00:19:00,889 --> 00:19:01,932
Tirer!
325
00:19:03,475 --> 00:19:05,060
Continuez à tirer !
326
00:19:05,144 --> 00:19:06,645
Aller! Aller!
327
00:19:14,736 --> 00:19:17,823
Ouais, regarde ça ! C'est fou !
328
00:19:17,906 --> 00:19:19,116
Qui a gagné ?
329
00:19:19,199 --> 00:19:21,326
- Les Philippines ont gagné, hein ?
- Waouh, Lara !
330
00:19:24,872 --> 00:19:26,957
C'est un embrayage qui nous a gagné la partie.
331
00:19:40,929 --> 00:19:42,973
Oui ! Oui!
332
00:19:43,056 --> 00:19:45,017
- Putain jusqu'à trois secondes !
- Oui!
333
00:19:45,100 --> 00:19:46,101
Oui!
334
00:19:46,685 --> 00:19:48,395
Tirez, les Philippines ont gagné.
335
00:19:52,149 --> 00:19:55,068
Tout s'est passé si vite,
en un clin d'œil.
336
00:19:57,154 --> 00:19:58,780
Bravo, bravo.
337
00:20:12,044 --> 00:20:13,545
Physique : Asie.
338
00:20:13,629 --> 00:20:15,005
Match à mort.
339
00:20:15,923 --> 00:20:17,424
Le pays survivant est
340
00:20:18,425 --> 00:20:19,885
Les Philippines.
341
00:20:28,185 --> 00:20:29,603
Bon travail, les gars.
342
00:20:30,395 --> 00:20:32,356
Merci pour votre travail acharné.
343
00:20:33,106 --> 00:20:34,107
Frère.
344
00:20:37,194 --> 00:20:38,904
Je suis fier de toute mon équipe.
345
00:20:38,987 --> 00:20:42,574
Venant d'un tel désastre
d'un défi dans un naufrage
346
00:20:42,658 --> 00:20:44,952
agir ainsi sous pression.
347
00:20:45,035 --> 00:20:47,955
Et tout le monde a travaillé si dur, alors…
348
00:20:48,038 --> 00:20:50,249
Super fier de notre équipe
pour cette prestation.
349
00:20:50,874 --> 00:20:53,335
Avant ce défi,
nous avons eu une réunion d'équipe.
350
00:20:53,418 --> 00:20:57,005
Et nous avons eu une longue discussion
sur ce que nous devions faire pour atteindre
351
00:20:57,089 --> 00:20:59,675
ce prochain défi
et passer au niveau suivant.
352
00:20:59,758 --> 00:21:02,719
Et… je suis fier de dire qu'ils ont tenu leurs promesses.
353
00:21:02,803 --> 00:21:06,223
Je pense que gagner aujourd'hui a donné à tout le monde
un énorme regain de confiance.
354
00:21:06,306 --> 00:21:08,100
Et cela nous permettra d’avancer.
355
00:21:11,311 --> 00:21:12,729
Cela signifie
356
00:21:12,813 --> 00:21:15,941
le premier pays à être éliminé
de Physique : Asie
357
00:21:16,566 --> 00:21:17,818
c'est la Thaïlande.
358
00:21:19,945 --> 00:21:24,199
J'étais vraiment dévasté, parce que
Je savais à quel point cela signifiait pour nous tous.
359
00:21:24,283 --> 00:21:25,826
Un, deux, trois, la Thaïlande !
360
00:21:25,909 --> 00:21:26,994
Allons-y!
361
00:21:27,661 --> 00:21:29,746
D'accord! Nous avons ça ! Thaïlande!
362
00:21:29,830 --> 00:21:30,831
Allons-y!
363
00:21:30,914 --> 00:21:35,460
C'est vraiment nul. Ne pas pouvoir
continuer ici est décevant.
364
00:21:35,544 --> 00:21:39,881
Surtout parce que malgré notre
meilleurs efforts, nous ne pouvions pas suivre, et…
365
00:21:41,008 --> 00:21:43,176
C'est juste quelque chose que nous devons accepter.
366
00:21:43,719 --> 00:21:46,138
Je suis sûr que certains d'entre vous sont déçus
367
00:21:46,221 --> 00:21:49,057
pour nous voir éliminés
si tôt dans la compétition.
368
00:21:50,392 --> 00:21:52,352
J'espère juste que le peuple thaïlandais
369
00:21:52,436 --> 00:21:54,730
sache que nous nous sommes battus pour eux
aussi fort que possible.
370
00:22:07,784 --> 00:22:09,494
C'est dommage que nous devions rentrer à la maison.
371
00:22:09,578 --> 00:22:13,457
Alors laissez-moi vous dire,
pour tous les Thaïlandais qui nous encouragent…
372
00:22:14,624 --> 00:22:17,419
Je suis vraiment désolé que nous n'ayons pas pu gagner
ce concours pour vous.
373
00:22:18,003 --> 00:22:21,548
Mais nous sommes venus ici dans l'espoir
de partager notre belle culture.
374
00:22:22,132 --> 00:22:25,552
Et nous l'avons fait avec
nos têtes hautes et fières.
375
00:22:25,635 --> 00:22:27,929
Malgré tous les défis,
nous étions unis en équipe
376
00:22:28,013 --> 00:22:30,474
et nous nous sommes battus avec acharnement au nom de notre pays.
377
00:22:30,557 --> 00:22:34,561
Je suis fier de la Thaïlande et je suis fier
être thaïlandais. Et j'espère que vous ressentez la même chose.
378
00:22:35,520 --> 00:22:37,064
Montrez la voie.
379
00:22:50,535 --> 00:22:52,245
Physique : Asie.
380
00:22:52,329 --> 00:22:54,539
Le deuxième match à mort est sur le point de commencer.
381
00:22:55,123 --> 00:22:57,167
Le Japon contre l'Indonésie.
382
00:22:57,250 --> 00:22:59,961
L'équipe qui est vaincue
sera éliminé.
383
00:23:01,713 --> 00:23:04,591
Je n'arrêtais pas de penser,
Comment amener le Japon au prochain tour ?
384
00:23:06,176 --> 00:23:08,470
C'était la seule chose qui me préoccupait
au moment où j'entrais.
385
00:23:09,346 --> 00:23:11,139
Il était temps d'y aller à fond.
386
00:23:11,807 --> 00:23:15,936
On nous avait donné une dernière chance,
et nous n'allions pas le laisser se perdre.
387
00:23:21,691 --> 00:23:22,943
Faisons ça, les gars.
388
00:23:23,026 --> 00:23:24,111
Allons-y!
389
00:23:24,194 --> 00:23:27,114
- Allez, le Japon.
- Tu peux le faire !
390
00:23:27,197 --> 00:23:30,158
Waouh !
391
00:23:30,242 --> 00:23:31,827
Au début de cette compétition,
392
00:23:31,910 --> 00:23:34,746
J'ai dit que le Japon était
une nation de guerriers.
393
00:23:34,830 --> 00:23:37,707
Et aujourd'hui
ces guerriers vous feront tomber.
394
00:23:38,333 --> 00:23:40,377
Il a dit qu'ils allaient les éliminer.
395
00:23:40,460 --> 00:23:43,088
En gros, il a dit que l'Indonésie
mieux vaut réserver leurs billets pour rentrer chez eux.
396
00:23:44,172 --> 00:23:46,550
Nous voulions vous remercier
pour cette opportunité.
397
00:23:46,633 --> 00:23:50,095
Aujourd'hui, nous allons prouver à tout le monde
que nous sommes les meilleurs.
398
00:23:50,971 --> 00:23:53,849
Concurrents, veuillez prendre un moment
pour sélectionner vos coéquipiers
399
00:23:53,932 --> 00:23:56,143
pour chacun des cinq tours.
400
00:23:56,726 --> 00:23:58,728
Je me demande qui ils vont envoyer en premier.
401
00:23:58,812 --> 00:24:00,063
Qu'en penses-tu ?
402
00:24:00,897 --> 00:24:02,441
Euh, l'UFC.
403
00:24:02,524 --> 00:24:04,109
UFC ou judo.
404
00:24:04,192 --> 00:24:06,653
Si nous voulions gagner
le plus rapidement possible,
405
00:24:06,736 --> 00:24:08,405
nous avions besoin de ces trois premières victoires.
406
00:24:08,488 --> 00:24:11,950
Et cela signifiait nous consacrer
vers une stratégie plus offensive.
407
00:24:12,033 --> 00:24:14,911
Donc pour le premier tour,
nous avons envoyé Soichi Hashimoto.
408
00:24:14,995 --> 00:24:16,079
SOICHI HASHIMOTO
JUDOKA ÉQUIPE NATIONALE
409
00:24:16,163 --> 00:24:18,874
En tant que champion de judo, il a le meilleur
de force et d'habileté.
410
00:24:18,957 --> 00:24:21,793
Je veux y entrer
et démarrez-nous sur une bonne note.
411
00:24:21,877 --> 00:24:23,587
De cette façon, nous pouvons profiter de l’élan.
412
00:24:23,670 --> 00:24:26,047
- On ne peut pas rentrer au Japon si tôt.
- Non, nous ne pouvons pas.
413
00:24:26,131 --> 00:24:28,091
- Très bien, apportons-le.
- D'accord.
414
00:24:28,175 --> 00:24:30,177
- Un deux trois!
- Allez, Japon !
415
00:24:32,179 --> 00:24:33,180
D'accord!
416
00:24:35,432 --> 00:24:37,893
Tout ce que nous devons faire c'est rester
au plan, d'accord ?
417
00:24:37,976 --> 00:24:41,563
Nous devrions nous concentrer sur le score.
Et nous devrions éviter de nous battre.
418
00:24:41,646 --> 00:24:44,399
Plus de la moitié de
leur équipe pratique des sports de combat.
419
00:24:44,483 --> 00:24:46,276
Ils y auraient donc l'avantage.
420
00:24:46,359 --> 00:24:50,113
D'accord. C'est ça.
C'est notre dernière chance, les gars.
421
00:24:50,197 --> 00:24:53,658
Rappelez-vous simplement pourquoi nous sommes ici.
Nous ne sommes pas venus ici pour nous-mêmes,
422
00:24:53,742 --> 00:24:55,327
nous sommes venus ici pour l'Indonésie.
423
00:24:55,410 --> 00:24:57,162
Un deux trois.
424
00:24:57,245 --> 00:24:58,413
Nous pouvons le faire !
425
00:24:59,331 --> 00:25:00,332
Allons-y!
426
00:25:03,043 --> 00:25:05,337
Match à mort : premier tour.
427
00:25:07,464 --> 00:25:08,798
Judo, judo !
428
00:25:09,716 --> 00:25:11,301
- Allez Soichi !
- Allons-y!
429
00:25:11,384 --> 00:25:12,385
Allons-y!
430
00:25:13,220 --> 00:25:16,389
Hé. Regarder. Hashimoto va utiliser
ses compétences en judo.
431
00:25:16,473 --> 00:25:18,892
C'est le médaillé d'or olympique, n'est-ce pas ?
432
00:25:18,975 --> 00:25:21,811
Il a obtenu le bronze, mais c'est un champion du monde.
433
00:25:24,272 --> 00:25:26,149
Qui est-ce? OMS?
434
00:25:29,653 --> 00:25:30,987
Montre-leur, Glenn.
435
00:25:32,113 --> 00:25:33,865
GLENN VICTOR
ANCIEN NAGEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE
436
00:25:34,449 --> 00:25:36,451
- C'est le nageur.
- Oh, c'est lui.
437
00:25:36,535 --> 00:25:37,953
Allez, Glenn. Vous avez ça.
438
00:25:38,453 --> 00:25:40,872
Si je crois simplement que je peux gagner, je gagnerai.
439
00:25:40,956 --> 00:25:44,376
Je veux dire, ce n'est pas un match de judo.
On se bat pour un ballon, non ?
440
00:25:44,459 --> 00:25:46,127
Et s'il est meilleur au combat ?
441
00:25:46,211 --> 00:25:48,129
C'était un jeu complètement différent.
442
00:25:48,213 --> 00:25:50,465
Tout ce que j'avais à faire était de protéger le ballon.
443
00:25:51,174 --> 00:25:53,218
Il est difficile de passer un appel avec l'eau.
444
00:25:53,301 --> 00:25:54,553
S'ils étaient dans une cage,
445
00:25:55,178 --> 00:25:57,013
les grapplers auraient l’avantage.
446
00:25:57,097 --> 00:25:58,223
Ouais, en ce moment,
447
00:25:58,306 --> 00:26:00,183
- on ne sait pas comment ça va se passer.
- Nous verrons.
448
00:26:01,810 --> 00:26:02,811
Attendez.
449
00:26:04,229 --> 00:26:05,981
Il descendait.
450
00:26:06,481 --> 00:26:09,150
Peu importe contre qui j'étais,
J'étais prêt.
451
00:26:10,944 --> 00:26:11,945
Prêt.
452
00:26:32,549 --> 00:26:33,633
Wow, il est rapide.
453
00:26:33,717 --> 00:26:35,969
Très bien, Glenn,
accrochez-vous! Allons-y, Glenn !
454
00:26:36,052 --> 00:26:38,888
- Attends pour l'instant ! Glenn!
- Vas-y doucement, d'accord ?
455
00:26:41,016 --> 00:26:42,517
Ouah.
456
00:26:44,311 --> 00:26:46,313
Dès le début, j'avais un objectif :
457
00:26:46,396 --> 00:26:48,315
Pour récupérer le ballon et le garder en otage.
458
00:26:48,398 --> 00:26:51,943
Je savais que si je lançais la balle,
alors je devrais me battre contre lui.
459
00:26:52,777 --> 00:26:56,072
Et c'est un combattant de l'équipe nationale,
donc je perdrais évidemment.
460
00:26:56,156 --> 00:26:57,949
Mettez-le sur le dos ! Sur le dos !
461
00:26:58,533 --> 00:27:00,285
Vous vous en sortez très bien, coincez-le.
462
00:27:00,827 --> 00:27:03,204
- C'est ça! C'est ça!
- Positionnez-vous comme une tortue !
463
00:27:03,288 --> 00:27:06,124
Il va vivre une période vraiment difficile
sortir de cette position.
464
00:27:06,207 --> 00:27:08,418
Soichi! Focus sur ses poignets !
465
00:27:08,501 --> 00:27:10,337
S'il lâche prise, c'est fini.
466
00:27:10,420 --> 00:27:13,340
Glenn, tortue !
Positionnez-vous comme une tortue !
467
00:27:14,591 --> 00:27:16,718
Glenn, tortue ! Ouais!
468
00:27:16,801 --> 00:27:18,094
Glenn, tortue ! Ouais!
469
00:27:18,178 --> 00:27:20,889
- Oui!
- D'accord! Maintenant, allez de l'avant !
470
00:27:22,599 --> 00:27:24,684
- Ouais!
- Oui! Oui!
471
00:27:24,768 --> 00:27:26,061
- Tournez le dos !
- D'accord! Maintenant, allez de l'avant !
472
00:27:26,144 --> 00:27:28,229
Il tient plutôt bien là-bas.
473
00:27:28,313 --> 00:27:29,814
Il est tenace.
474
00:27:29,898 --> 00:27:31,358
Il est encore temps !
475
00:27:31,441 --> 00:27:32,442
Ne pas paniquer!
476
00:27:32,525 --> 00:27:34,110
Il vous reste encore deux minutes !
477
00:27:36,363 --> 00:27:38,114
- D'accord, d'accord, d'accord !
- Beau travail !
478
00:27:38,198 --> 00:27:40,367
- Saisissez-le, voilà votre ouverture !
- Forte adhérence !
479
00:27:40,450 --> 00:27:42,202
Bien, bien, bien, bien !
480
00:27:42,869 --> 00:27:43,953
Hé! Attention!
481
00:27:44,037 --> 00:27:46,247
- Il a sorti le ballon !
- Oh, tire ! C'est sorti !
482
00:27:46,831 --> 00:27:49,959
- Plus près ! Rapprochez-le !
- Oh! Il l'a !
483
00:27:50,043 --> 00:27:51,086
Oh non!
484
00:27:51,169 --> 00:27:53,505
- Il l'a, il l'a !
- Oh, regarde !
485
00:27:53,588 --> 00:27:54,964
Ouais, ouais, allons-y !
486
00:27:55,048 --> 00:27:56,800
Glenn! Allez chercher sa jambe !
487
00:27:56,883 --> 00:27:58,885
Allez chercher sa jambe ! Allez!
488
00:27:58,968 --> 00:28:00,428
Allez chercher sa jambe !
489
00:28:00,512 --> 00:28:01,971
Tiens bon, Soichi !
490
00:28:02,055 --> 00:28:03,682
-Glenn ! Allez, Glenn !
- Glenn, la jambe !
491
00:28:17,862 --> 00:28:20,448
C'était plutôt ennuyeux
avoir Glenn accroché à ma jambe
492
00:28:20,532 --> 00:28:22,200
que ce soit proche du but.
493
00:28:22,283 --> 00:28:26,079
Et il était beaucoup plus fort que
Je pensais qu'il le serait, ce qui m'a stressé.
494
00:28:26,162 --> 00:28:28,331
- Lance la balle, Glenn !
- Jetez-le, jetez-le !
495
00:28:28,415 --> 00:28:30,417
- Coup de pied !
- Coup de pied ! Frappez-le !
496
00:28:30,500 --> 00:28:31,793
Frappez le ballon, Glenn !
497
00:28:31,876 --> 00:28:35,004
- Coup de pied, coup de pied ! Frappez le ballon ! Allez!
- Coup de pied ! Frappez-le ! Allez, Glenn !
498
00:28:35,088 --> 00:28:37,841
Très bien, ramenons-le à la maison !
Voyons quelques mouvements !
499
00:28:37,924 --> 00:28:39,676
- Utilise ton judo !
- Soulevez-le !
500
00:28:39,759 --> 00:28:41,678
Frappez-le vers l'eau !
501
00:28:41,761 --> 00:28:43,263
Vers l'eau, Glenn !
502
00:28:44,347 --> 00:28:45,724
Il y a le mouvement du judo.
503
00:28:45,807 --> 00:28:47,809
Ouais, il y a le judo.
504
00:28:47,892 --> 00:28:50,311
- Il reste trente secondes !
- Le temps est presque écoulé !
505
00:28:54,107 --> 00:28:55,150
Oh, regarde !
506
00:28:55,942 --> 00:28:57,902
Oh non, il s'évade !
507
00:28:57,986 --> 00:28:59,612
Bas à monter ! Glenn!
508
00:28:59,696 --> 00:29:01,156
Ne le laissez pas tomber !
509
00:29:01,239 --> 00:29:05,118
Glenn, ferme la garde ! Fermez la garde !
Fermez la garde ! Glenn! Fermez la garde !
510
00:29:05,201 --> 00:29:06,494
Ouais, voilà !
511
00:29:06,578 --> 00:29:08,788
Bien joué! Belle sauvegarde !
512
00:29:10,081 --> 00:29:12,041
- Waouh, Waouh.
- Il perd son emprise !
513
00:29:13,209 --> 00:29:14,502
Prenez le ballon !
514
00:29:14,586 --> 00:29:15,837
Vous pouvez l'attraper !
515
00:29:22,886 --> 00:29:24,596
Oui! C'est de ça que je parle !
516
00:29:24,679 --> 00:29:25,680
C'est exact!
517
00:29:27,891 --> 00:29:29,392
L’avantage d’être grand, hein ?
518
00:29:31,519 --> 00:29:33,605
Beau travail ! Utilisez ces longues jambes !
519
00:29:33,688 --> 00:29:35,356
- Encore dix secondes !
- Allez, Soichi !
520
00:29:35,440 --> 00:29:37,442
Dix secondes ! Dix secondes !
521
00:29:37,525 --> 00:29:40,320
Glenn! Dix secondes ! Tu peux le faire, Glenn !
522
00:29:40,403 --> 00:29:43,490
- Dépêche-toi!
- Dix secondes ! Allez, mec !
523
00:29:43,573 --> 00:29:45,325
Accrochez-vous! Oui, vous l'avez !
524
00:29:45,408 --> 00:29:48,244
Allez! Presque! Quatre secondes !
525
00:29:48,328 --> 00:29:50,747
Ne le laisse pas prendre le ballon, Glenn !
Et voilà !
526
00:29:51,998 --> 00:29:54,918
- Bon! Bien, Glenn!
- Arrêtez. Le match est terminé.
527
00:29:55,710 --> 00:29:58,087
- Bien, Glenn. C'était génial.
- Tu l'as fait, frérot.
528
00:29:58,171 --> 00:30:00,131
Vraiment, mon frère. Des accessoires fous, mec.
529
00:30:00,215 --> 00:30:01,883
On est fiers de toi, c'était fou !
530
00:30:01,966 --> 00:30:03,301
Un travail incroyable, Glenn.
531
00:30:04,260 --> 00:30:06,429
- Pas mal pour un nageur.
- Pas mal pour un nageur.
532
00:30:06,513 --> 00:30:07,889
Ces gars sont tellement, comme…
533
00:30:07,972 --> 00:30:09,182
Les Olympiens sont autre chose.
534
00:30:09,808 --> 00:30:11,851
Tout le monde dans cette compétition
est un putain d’athlète.
535
00:30:13,019 --> 00:30:14,771
Puisqu'aucune équipe n'a marqué,
536
00:30:14,854 --> 00:30:17,398
nous allons maintenant entrer dans notre match décisif.
537
00:30:17,482 --> 00:30:19,692
La durée du match est : une minute.
538
00:30:20,401 --> 00:30:23,071
C'était le moment
J'ai commencé à paniquer.
539
00:30:23,154 --> 00:30:27,575
Une petite erreur pourrait nous coûter cher
le match. J'étais sous beaucoup de pression.
540
00:30:27,659 --> 00:30:29,244
Oui, très habile.
541
00:30:29,327 --> 00:30:30,995
Extrêmement solide et très technique.
542
00:30:31,079 --> 00:30:33,581
Mais même ainsi, c’était vraiment comme…
543
00:30:33,665 --> 00:30:37,502
Peu importe ce qu'il m'a lancé, je pourrais
prends-le. Je pouvais supporter la pression.
544
00:30:37,585 --> 00:30:39,546
Je me suis dit : "Eh bien, j'ai tenu aussi longtemps,
545
00:30:39,629 --> 00:30:42,048
Alors, qu'est-ce qu'une minute de plus ? Je peux le prendre."
546
00:30:43,675 --> 00:30:44,676
Prêt.
547
00:30:54,894 --> 00:30:57,272
Eh bien, voilà. Le ballon est libre.
548
00:30:57,355 --> 00:30:59,482
Allez, Glenn ! Allez! Prenez le ballon !
549
00:30:59,566 --> 00:31:01,109
Saisissez-le ! Allons-y!
550
00:31:01,192 --> 00:31:03,319
Aller! Prends le ballon, Glenn ! Glenn!
551
00:31:06,489 --> 00:31:09,617
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ! Ouais!
552
00:31:09,701 --> 00:31:10,952
Attends, attends, oui !
553
00:31:11,035 --> 00:31:12,662
C'est fini s'il lâche prise.
554
00:31:13,288 --> 00:31:14,455
Prends le ballon, Glenn !
555
00:31:15,915 --> 00:31:17,834
- C'est ça!
- Très bien, Soichi !
556
00:31:20,044 --> 00:31:21,337
Ouais, voilà !
557
00:31:21,421 --> 00:31:23,089
Allez! Allez! Allez!
558
00:31:23,172 --> 00:31:24,883
Lancez la balle ! Allez!
559
00:31:24,966 --> 00:31:26,801
Allons-y, Glenn ! Vous pouvez le faire !
560
00:31:26,885 --> 00:31:28,303
Hé, attention !
561
00:31:28,386 --> 00:31:30,555
- Allez, attrape-le, attrape-le !
- Attrapez-le !
562
00:31:30,638 --> 00:31:31,848
Non!
563
00:31:33,224 --> 00:31:34,434
Ouais!
564
00:31:34,517 --> 00:31:36,019
Allons-y, Glenn !
565
00:31:50,408 --> 00:31:52,118
- Ouais! tu as ça !
- Beau travail !
566
00:31:56,998 --> 00:31:58,583
- Ouais! tu as ça !
- Beau travail !
567
00:32:04,297 --> 00:32:06,549
Arrêtez. Le match est terminé.
568
00:32:07,550 --> 00:32:10,595
Je suis parti en réfléchissant
ce serait une victoire facile.
569
00:32:10,678 --> 00:32:13,556
Mais ce n'était pas du tout le cas.
Glenn était un adversaire redoutable.
570
00:32:13,640 --> 00:32:15,391
J'étais vraiment heureux quand j'ai atteint cet objectif.
571
00:32:17,101 --> 00:32:20,605
- Arbitre, arbitre ! Putain, putain !
- Arbitre ! Sanglant, sang…
572
00:32:20,688 --> 00:32:23,024
- Du sang, du sang, allez, du sang !
- Du sang, du sang !
573
00:32:23,107 --> 00:32:24,108
Oh, mon…
574
00:32:24,192 --> 00:32:28,029
Je pense que c'est son menton, donc ça doit être le cas
s'est produit lorsqu'il a attrapé la jambe de Soichi.
575
00:32:30,698 --> 00:32:34,661
Je me suis blessé,
mais je sais que c'était juste un accident.
576
00:32:36,829 --> 00:32:39,707
Il n'était pas agressif,
et ce n'était certainement pas intentionnel.
577
00:32:40,667 --> 00:32:42,961
Mais c'était vraiment malheureux.
578
00:32:43,044 --> 00:32:44,963
Je me sentais triste ? Peut-être déçu ?
579
00:32:45,046 --> 00:32:48,049
Je sais que je ne devrais pas l'être,
parce que j'ai fait de mon mieux, mais…
580
00:32:49,801 --> 00:32:51,135
J'étais vraiment inquiet.
581
00:32:52,428 --> 00:32:55,932
Et je veux dire, Glenn,
Je suis vraiment désolé de t'avoir blessé.
582
00:32:56,015 --> 00:33:00,186
Je vous souhaite un prompt rétablissement, et
J'aimerais te voir quand tu iras mieux.
583
00:33:00,269 --> 00:33:03,106
Qui sait, peut-être aurions-nous pu
une autre revanche un jour ?
584
00:33:10,446 --> 00:33:13,366
Ces gars… je vais les faire saigner.
585
00:33:13,449 --> 00:33:14,909
Ils le font saigner, nous les faisons saigner.
586
00:33:14,993 --> 00:33:17,286
- Il se passe quelque chose.
- C'est aussi simple que ça.
587
00:33:17,370 --> 00:33:19,247
Je ressens beaucoup d'agressivité.
588
00:33:19,330 --> 00:33:20,915
- C'est juste que… je ne peux pas !
- Hé, calme-toi.
589
00:33:20,999 --> 00:33:22,375
Calme-toi, calme-toi.
590
00:33:22,458 --> 00:33:24,711
- C'est bon, Fina. Allez-y doucement.
- Je déteste ça !
591
00:33:25,420 --> 00:33:27,964
- Ils sont contrariés parce qu'il s'est blessé.
- C'est un manque d'esprit sportif !
592
00:33:28,047 --> 00:33:31,134
je suis juste inquiet
qu'ils vont essayer de riposter.
593
00:33:32,010 --> 00:33:33,553
Bien sûr que je suis en colère !
594
00:33:33,636 --> 00:33:35,722
Il saignait juste devant moi !
595
00:33:35,805 --> 00:33:38,516
Il n'a rien fait pour le mériter !
Il n'a jamais frappé personne !
596
00:33:39,058 --> 00:33:40,727
Je vais les assommer !
597
00:33:41,686 --> 00:33:43,604
Je n'ai jamais été aussi en colère auparavant !
598
00:33:43,688 --> 00:33:44,689
Fin.
599
00:33:45,231 --> 00:33:47,191
N'oubliez pas que vous devez d'abord récupérer le ballon.
600
00:33:47,275 --> 00:33:49,444
Mais s'ils y parviennent en premier,
ne vous inquiétez pas pour ça.
601
00:33:50,319 --> 00:33:52,947
je vais me mettre à l'eau,
et vous pouvez rester à l'extérieur.
602
00:33:53,031 --> 00:33:56,117
Ne vous souciez que du but.
Je m'occupe du reste.
603
00:33:56,784 --> 00:33:59,037
On dirait qu'ils sont déterminés
pour gagner cette manche.
604
00:34:00,038 --> 00:34:01,581
Le grand type et une des filles.
605
00:34:02,373 --> 00:34:04,333
Alors, si nous retenons le grand type...
606
00:34:04,417 --> 00:34:06,210
- Je pense que nous avons de bonnes chances.
- Ouais.
607
00:34:06,794 --> 00:34:10,173
Participants du deuxième tour,
Veuillez entrer dans l'arène.
608
00:34:11,841 --> 00:34:13,051
Ils sont partis avec ces deux-là ?
609
00:34:13,134 --> 00:34:15,011
Allez, les gars. Allons-y.
610
00:34:15,094 --> 00:34:16,095
YOSHIO ITOI, KATSUMI NAKAMURA
611
00:34:16,846 --> 00:34:18,514
Wow, c'est une équipe rapide.
612
00:34:18,598 --> 00:34:20,016
Encore un deux contre deux.
613
00:34:20,099 --> 00:34:22,268
Leur joueur de baseball et nageur.
614
00:34:23,478 --> 00:34:24,687
Allons-y, Indo.
615
00:34:25,271 --> 00:34:26,522
Oh, il y a une fille.
616
00:34:26,606 --> 00:34:28,316
- Oh merde.
- Oh, oh merde.
617
00:34:28,900 --> 00:34:30,860
Dans quoi se spécialise-t-elle encore ?
618
00:34:30,943 --> 00:34:31,944
Ju-jitsu.
619
00:34:34,030 --> 00:34:35,490
Oh, mon pote est en colère.
620
00:34:35,573 --> 00:34:36,741
FINA PHILLIPE
COMBATTANT DE JIUJITSU
621
00:34:36,824 --> 00:34:39,202
Je crois en mes propres capacités.
622
00:34:39,911 --> 00:34:41,329
J'ai sorti les appareils.
623
00:34:42,288 --> 00:34:43,456
Bourreau d'IGEDZ
Culturiste
624
00:34:43,539 --> 00:34:45,792
Le bodybuilder indonésien, Igedz,
625
00:34:45,875 --> 00:34:48,252
il était en mission pour le sang.
626
00:34:50,755 --> 00:34:53,174
Oh, j'ai peur pour la vie de ces deux-là.
627
00:34:53,257 --> 00:34:55,218
Je vais envoyer les videurs indo.
628
00:34:55,301 --> 00:34:57,011
Ils sont sur le point d'être mangés vivants.
629
00:34:57,678 --> 00:35:00,515
Vous pourriez sentir
la tension. Ça allait être une bagarre.
630
00:35:00,598 --> 00:35:01,599
Attendez.
631
00:35:03,810 --> 00:35:05,770
Nous ne pouvons pas rentrer à la maison. Pas encore.
632
00:35:06,479 --> 00:35:09,732
La seule façon dont nous pouvons espérer
nous racheter, c'est continuer à nous battre.
633
00:35:11,275 --> 00:35:13,111
Nous allons régler les comptes de Glenn.
634
00:35:14,529 --> 00:35:15,863
Vous pouvez le faire.
635
00:35:17,115 --> 00:35:18,116
Allez…
636
00:35:19,992 --> 00:35:20,993
Prêt.
637
00:35:23,913 --> 00:35:25,456
Allez, allez, allez !
638
00:35:33,589 --> 00:35:35,424
Très bien, nouvelle stratégie.
639
00:35:35,508 --> 00:35:37,218
Ça doit être un mouvement de jiujitsu.
640
00:35:38,511 --> 00:35:41,180
Allez les gars, prenez le ballon ! Prenez le ballon !
641
00:35:41,264 --> 00:35:44,058
J'ai été surpris.
Elle avait la poigne d'un lutteur.
642
00:35:44,684 --> 00:35:45,768
C'était impressionnant.
643
00:35:46,435 --> 00:35:48,604
Ce n'était pas facile de lui prendre le ballon.
644
00:35:48,688 --> 00:35:50,022
Elle avait une très forte emprise dessus.
645
00:35:50,731 --> 00:35:54,068
Je m'en fiche si quelqu'un est plus grand
que moi, je n'ai peur de combattre personne.
646
00:35:54,986 --> 00:35:56,237
Tu es si fort !
647
00:35:56,320 --> 00:35:59,282
Tiens bon, Fina ! Vous avez ça !
648
00:35:59,365 --> 00:36:01,159
- Attention!
- Tu dois le maîtriser !
649
00:36:01,242 --> 00:36:02,368
- Abattez-le !
- Attention!
650
00:36:03,452 --> 00:36:04,453
Voir? Il attend.
651
00:36:04,537 --> 00:36:06,956
- Beau jeu défensif.
- Je dois aller à l'eau !
652
00:36:07,039 --> 00:36:09,375
- Abattez-le !
- Il arrive ! Attention!
653
00:36:10,585 --> 00:36:11,627
C'est une certaine défense !
654
00:36:11,711 --> 00:36:12,962
Abattez-le !
655
00:36:13,045 --> 00:36:14,297
C'est une certaine défense !
656
00:36:14,380 --> 00:36:15,673
Bravo!
657
00:36:15,756 --> 00:36:17,216
- Oh merde.
- Bon sang.
658
00:36:18,009 --> 00:36:19,552
Oh, ouais, il m'a fait tomber.
659
00:36:19,635 --> 00:36:21,888
Mais quand c'est arrivé, j'ai juste pensé...
660
00:36:21,971 --> 00:36:23,514
"D'accord, alors. Je comprends.
661
00:36:23,598 --> 00:36:26,517
Tu veux jouer dur ?
Très bien, jouons dur."
662
00:36:26,601 --> 00:36:28,853
Oui, promenez-la, oui, c'est tout !
663
00:36:28,936 --> 00:36:31,230
Promenez-la, promenez-la, promenez-la, promenez-la !
664
00:36:31,314 --> 00:36:33,482
Nous ne pouvions pas les laisser nous marcher dessus.
665
00:36:33,566 --> 00:36:35,610
Nous avons dû prouver que l'Indonésie
pourrait riposter !
666
00:36:41,657 --> 00:36:44,493
Oh, oh, oh ! Oh, sacré moly !
667
00:36:44,577 --> 00:36:46,162
Allez, éloigne-le d'elle !
668
00:36:48,539 --> 00:36:51,250
Ouais, c'est ça, mec !
Ouais, c'est ça, mec !
669
00:36:51,334 --> 00:36:53,544
- Attrape-le, attrape-le !
- Abattez-le !
670
00:36:54,795 --> 00:36:55,838
Attrapez le cou !
671
00:36:55,922 --> 00:36:57,757
Attrapez le cou ! Son cou !
672
00:36:59,926 --> 00:37:00,968
Arrêtez.
673
00:37:02,470 --> 00:37:04,764
Allait-il s'étrangler tout à l'heure ?
674
00:37:06,432 --> 00:37:08,517
je pense que leur
L'homme fort est bien trop agité.
675
00:37:08,601 --> 00:37:09,727
Eh bien, au moins, c'est fini.
676
00:37:09,810 --> 00:37:10,811
Repose-toi, repose-toi.
677
00:37:10,895 --> 00:37:13,105
Bien, Fina.
678
00:37:15,524 --> 00:37:16,525
Vous êtes en train de le tuer !
679
00:37:21,322 --> 00:37:23,324
- Elle est excitée.
- Allons-y!
680
00:37:23,407 --> 00:37:24,450
Allons-y!
681
00:37:25,243 --> 00:37:28,204
Ouais!
682
00:37:28,996 --> 00:37:30,248
Tu vois ça ?
683
00:37:30,831 --> 00:37:32,500
Elle est toute excitée.
684
00:37:33,125 --> 00:37:35,294
Elle était juste prête à déchirer.
685
00:37:35,378 --> 00:37:37,546
Elle était comme,
"Je me fiche de savoir contre qui je m'attaque."
686
00:37:41,300 --> 00:37:42,385
Elle n'abandonne pas.
687
00:37:42,468 --> 00:37:43,469
Certainement pas.
688
00:37:44,470 --> 00:37:45,680
Rester calme.
689
00:37:45,763 --> 00:37:48,140
Restez calme. Rester calme.
690
00:37:48,224 --> 00:37:49,725
Les yeux rivés sur le grand gars.
691
00:37:50,893 --> 00:37:52,937
Igedz, Fin…
692
00:37:53,020 --> 00:37:54,730
Allons-y, les gars. Nous pouvons prendre ça.
693
00:37:55,481 --> 00:37:57,149
L'Indonésie a besoin d'un miracle.
694
00:37:59,652 --> 00:38:00,987
Prêt.
695
00:38:02,238 --> 00:38:04,991
Poussez ! Pousser! Pousser! Pousser!
696
00:38:05,616 --> 00:38:07,076
- Vise les jambes, mec !
- Il l'a.
697
00:38:07,159 --> 00:38:08,703
- Jambe, jambe !
- C'est ça.
698
00:38:08,786 --> 00:38:10,621
Retirez-le. Presque!
699
00:38:10,705 --> 00:38:12,164
Waouh ! Cela ne marchera pas.
700
00:38:12,248 --> 00:38:13,291
Il est trop lourd.
701
00:38:13,374 --> 00:38:14,667
Oh non. Est-ce qu'elle va bien ?
702
00:38:14,750 --> 00:38:16,377
Oh, elle a tout ce poids sur elle.
703
00:38:16,460 --> 00:38:17,920
Vous l'écrasez.
704
00:38:18,004 --> 00:38:19,797
Je ne sentais rien.
705
00:38:19,880 --> 00:38:23,634
J'étais tellement concentré,
Je n'ai ressenti aucune douleur ni inconfort.
706
00:38:24,302 --> 00:38:25,386
- Allez, tire !
- Allez!
707
00:38:25,469 --> 00:38:28,055
Montrez-leur de quoi est faite l'Indonésie !
708
00:38:28,139 --> 00:38:31,434
J'ai été choqué
par l'intensité des combats.
709
00:38:31,517 --> 00:38:33,352
Tirez ! Ouais, tu dois tirer !
710
00:38:33,436 --> 00:38:35,313
Le bodybuilder m'a tiré en arrière.
711
00:38:35,813 --> 00:38:38,232
Et sa poigne était si serrée
que je ne pouvais pas bouger du tout.
712
00:38:38,816 --> 00:38:41,027
Cela signifiait le seul moyen
Je pourrais me détacher de lui,
713
00:38:41,110 --> 00:38:42,778
c'était si Nakamura l'enlevait de moi.
714
00:38:42,862 --> 00:38:44,905
Je suis entré pour attraper une de ses jambes,
715
00:38:44,989 --> 00:38:46,324
puisque plus tu es grand,
716
00:38:46,407 --> 00:38:48,242
plus votre équilibre est instable.
717
00:38:48,326 --> 00:38:50,411
- Bien joué, mec !
- C'est ça, mec !
718
00:38:50,494 --> 00:38:51,912
Maintenant, prends les bras, d'accord ?
719
00:38:51,996 --> 00:38:53,664
Enlevez-lui les bras !
720
00:38:53,748 --> 00:38:56,042
Attendez! Ne lâchez pas !
721
00:38:56,125 --> 00:38:59,128
Oui, tiens-le, tiens-le,
tiens-le, tiens-le. Allez!
722
00:38:59,211 --> 00:39:01,255
- Lève-toi, mon frère ! Se lever!
- Se lever!
723
00:39:01,339 --> 00:39:03,299
- Je pense que c'est fait.
- Oh, il a ses jambes…
724
00:39:04,050 --> 00:39:06,552
Prends le ballon ! C'est maintenant votre chance !
725
00:39:07,845 --> 00:39:09,347
Sortez de là, Fina.
726
00:39:09,430 --> 00:39:12,016
- Allons-y! Allons-y!
- Allez, Fin ! Allez!
727
00:39:12,099 --> 00:39:14,268
Allons-y, Fina. Attendez.
728
00:39:14,352 --> 00:39:16,645
Oh, mec, je pense qu'elle va le perdre.
729
00:39:16,729 --> 00:39:18,147
Incroyable. Tant mieux pour elle.
730
00:39:18,689 --> 00:39:20,983
Vous ne pouvez pas vous permettre de vous emmêler à nouveau !
731
00:39:21,067 --> 00:39:22,109
Non, non, non, non !
732
00:39:22,193 --> 00:39:24,153
Ne le laissez pas vous retenir captive comme ça !
733
00:39:25,571 --> 00:39:27,531
Nous étions bien trop près du but.
734
00:39:27,615 --> 00:39:29,867
Je savais que je ne pouvais pas me le permettre
pour rendre le ballon,
735
00:39:29,950 --> 00:39:32,995
donc à ce moment-là,
J'étais prêt à faire tout ce que je devais.
736
00:39:33,662 --> 00:39:35,331
- Ne perds pas !
- Prends le ballon !
737
00:39:35,414 --> 00:39:36,415
Attendez!
738
00:39:36,499 --> 00:39:39,919
- Allez, allez, allez, allez, allez !
- Allez, allez, allez, allez, allez !
739
00:39:41,295 --> 00:39:42,671
- Allez!
- Allez!
740
00:39:44,507 --> 00:39:45,716
Ne lâchez pas !
741
00:39:56,268 --> 00:39:58,020
Quelle ronde.
742
00:40:00,773 --> 00:40:02,858
Bon effort, bon effort, Indo.
743
00:40:02,942 --> 00:40:04,568
Vraiment un bon effort.
744
00:40:04,652 --> 00:40:06,320
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas !
745
00:40:06,404 --> 00:40:07,988
- Ne t'inquiète pas!
- Vraiment un bon effort !
746
00:40:08,948 --> 00:40:10,449
Bien joué, bien joué.
747
00:40:11,367 --> 00:40:13,244
- Bon.
- Bon!
748
00:40:13,327 --> 00:40:15,329
Vous êtes entré. Vous devriez être fier !
749
00:40:18,290 --> 00:40:19,625
Indonésie.
750
00:40:22,461 --> 00:40:24,839
C'était un match tellement incroyable.
751
00:40:24,922 --> 00:40:26,715
Je veux dire, c'était un honneur de la regarder.
752
00:40:26,799 --> 00:40:30,594
Son adversaire faisait deux fois sa taille,
et pourtant elle s'est battue si durement,
753
00:40:30,678 --> 00:40:33,055
avec tellement de confiance,
Je ne pouvais m'empêcher de me sentir fier.
754
00:40:33,139 --> 00:40:35,307
C'était… C'est émouvant, parce que c'est dur,
755
00:40:35,391 --> 00:40:36,600
parce que tu veux juste aider.
756
00:40:36,684 --> 00:40:38,727
En plus, tu as tellement de respect.
757
00:40:38,811 --> 00:40:41,564
C'était vraiment quelque chose.
C'était incroyable.
758
00:40:43,566 --> 00:40:45,317
Match à mort : deuxième tour.
759
00:40:49,905 --> 00:40:50,906
Le gagnant…
760
00:40:53,075 --> 00:40:54,076
c'est le Japon.
761
00:40:55,995 --> 00:40:57,746
On dirait que le duo de jolis garçons a gagné.
762
00:40:57,830 --> 00:40:58,831
Bravo!
763
00:41:00,499 --> 00:41:01,584
Oui, nous sommes sur une lancée.
764
00:41:02,334 --> 00:41:04,253
Le ballon n'est même pas arrivé
ici encore.
765
00:41:04,336 --> 00:41:05,713
- Bien joué.
- Beau travail, mec. Bon.
766
00:41:06,755 --> 00:41:09,091
- Vous l'avez tué là-bas. Super travail !
- Itoi ! Beau travail.
767
00:41:09,675 --> 00:41:11,469
Merci pour vos conseils, à tous.
768
00:41:12,094 --> 00:41:15,973
Dès que ce fut fini,
J'ai immédiatement commencé à pleurer.
769
00:41:17,600 --> 00:41:20,019
Mais je n'étais pas émotif parce que j'étais triste,
770
00:41:20,102 --> 00:41:22,271
c'était parce que j'étais si fier de mon équipe,
771
00:41:22,354 --> 00:41:25,065
et fier de moi,
pour tout ce que nous avons fait là-bas.
772
00:41:31,697 --> 00:41:34,074
- Il m'a juste... soulevé.
- Vous avez très bien fait.
773
00:41:34,158 --> 00:41:36,660
- Vous avez fait de votre mieux. C'est bon.
- Vous avez très bien fait.
774
00:41:37,411 --> 00:41:39,288
- C'est bon.
- Bien essayé.
775
00:41:39,997 --> 00:41:41,332
Ça vaut le coup.
776
00:41:41,916 --> 00:41:43,626
On rentre à la maison maintenant ?
777
00:41:43,709 --> 00:41:45,252
Non, ils doivent en gagner un de plus.
778
00:41:45,336 --> 00:41:46,378
Nous avons ceci.
779
00:41:46,462 --> 00:41:48,589
Nous ne pouvons pas laisser ces pertes nous atteindre.
780
00:41:48,672 --> 00:41:50,966
Et je suis convaincu qu'au prochain tour,
781
00:41:51,050 --> 00:41:54,678
nous ne ferons pas seulement mieux.
Nous allons commencer à gagner.
782
00:42:02,895 --> 00:42:06,690
Participants du troisième tour,
Veuillez entrer dans l'arène.
783
00:42:07,441 --> 00:42:09,902
- Donc c'est revenu à un maintenant, je pense.
- Ouais.
784
00:42:09,985 --> 00:42:13,322
On dirait celui de l'équipe japonaise
sur le point d'envoyer ce type,
785
00:42:13,405 --> 00:42:15,407
celui que Recep avait mentionné plus tôt.
786
00:42:15,491 --> 00:42:17,159
Le broyeur de crâne.
787
00:42:18,786 --> 00:42:19,954
Ouais, il est debout.
788
00:42:21,956 --> 00:42:23,499
Okami sort.
789
00:42:23,582 --> 00:42:25,793
YUSHIN OKAMI
COMBATTANT DE MMA
790
00:42:25,876 --> 00:42:28,128
Je pense que le jeu est pratiquement terminé.
791
00:42:29,004 --> 00:42:31,507
Évidemment, je connais très bien Yushin Okami.
792
00:42:31,590 --> 00:42:33,425
S'il parvient à vous coincer,
793
00:42:33,509 --> 00:42:35,219
il n'y a aucune chance de s'échapper.
794
00:42:35,302 --> 00:42:36,720
Il est comme une force de la nature.
795
00:42:36,804 --> 00:42:39,181
Il n'y avait aucun moyen de le nier,
ce serait un bain de sang.
796
00:42:39,890 --> 00:42:41,225
Qui est le prochain ?
797
00:42:41,308 --> 00:42:43,435
Pour ce dernier, ils sont définitivement
je vais envoyer le grand gars.
798
00:42:46,438 --> 00:42:47,648
Oh mon Dieu.
799
00:42:47,731 --> 00:42:49,567
Putain de moly !
800
00:42:50,276 --> 00:42:51,610
Oh! C'est leur boxeur.
801
00:42:53,696 --> 00:42:56,448
Parce que le dormeur construit
sont tous assis dans cette équipe.
802
00:42:56,532 --> 00:42:57,783
JÉRÉMIE LAKHWANI
ATHLÈTE HYBRIDE
803
00:42:57,866 --> 00:43:00,035
Frère, c'est vraiment fou.
804
00:43:00,703 --> 00:43:03,747
C'est quelqu'un qui est physiquement fort.
805
00:43:03,831 --> 00:43:06,333
J'ai vraiment hâte de regarder Jeremiah.
806
00:43:06,917 --> 00:43:09,295
Il était temps.
Je pensais qu'ils l'enverraient.
807
00:43:09,378 --> 00:43:12,923
Je veux dire, c'est logique. C'est un boxeur,
donc il est habitué au combat et tout.
808
00:43:13,007 --> 00:43:16,552
Mais je suis presque sûr que la raison
ils l'ont choisi parce qu'il est rapide.
809
00:43:17,052 --> 00:43:19,722
Je ne mentirai pas,
En fait, je suis devenu un peu nerveux.
810
00:43:20,472 --> 00:43:22,391
Si le Japon gagne, c'est fini.
811
00:43:22,474 --> 00:43:23,726
Le meilleur trois sur cinq, n'est-ce pas ?
812
00:43:23,809 --> 00:43:25,728
Ouais, le meilleur des cinq.
813
00:43:25,811 --> 00:43:28,314
Nous étions sous beaucoup de pression,
et je ne voulais pas des filles
814
00:43:28,397 --> 00:43:30,065
devoir rattraper mon échec.
815
00:43:30,733 --> 00:43:33,694
Alors je me suis promis
ce serait le dernier tour.
816
00:43:34,320 --> 00:43:36,155
Mais j'étais vraiment nerveux.
817
00:43:36,238 --> 00:43:38,574
Tout ira bien.
Crois juste en toi, mec.
818
00:43:38,657 --> 00:43:39,658
Vous pouvez gagner ça,
819
00:43:39,742 --> 00:43:40,784
ayez juste confiance.
820
00:43:40,868 --> 00:43:42,703
C'était la dernière chance de l'équipe indonésienne,
821
00:43:42,786 --> 00:43:45,080
donc je savais que je devais y aller et gagner.
822
00:43:45,164 --> 00:43:49,752
Le moment était venu. Le seul moyen
gagner, c'était si je donnais tout.
823
00:43:50,836 --> 00:43:52,004
Allons-y, Jer.
824
00:43:52,588 --> 00:43:54,298
Vous avez compris, allons-y !
825
00:43:55,841 --> 00:43:56,842
Prêt.
826
00:43:56,925 --> 00:43:58,135
Allez.
827
00:44:02,931 --> 00:44:03,932
Finissez-le !
828
00:44:05,267 --> 00:44:06,268
Finissez-le !
829
00:44:10,939 --> 00:44:12,483
- Oh, tire !
- Certainement pas.
830
00:44:12,566 --> 00:44:14,652
- Oh, tire !
- Certainement pas. Certainement pas!
831
00:44:14,735 --> 00:44:16,153
Oh, c'est mauvais.
832
00:44:18,739 --> 00:44:21,367
C'était comme si tout était
au ralenti.
833
00:44:21,450 --> 00:44:24,912
Le plan était simple.
S'il avait le ballon, je le maîtriserais.
834
00:44:24,995 --> 00:44:26,246
Assez facile, non ?
835
00:44:26,330 --> 00:44:29,083
Mais il était si rapide qu'il m'a juste dépassé.
836
00:44:29,667 --> 00:44:32,002
Et dans l'instant,
Cela m'a vraiment fait trébucher.
837
00:44:35,214 --> 00:44:37,591
- Oui !
- Bon! Bon!
838
00:44:37,675 --> 00:44:39,176
Je me suis dit : "Que se passe-t-il ?"
839
00:44:39,259 --> 00:44:40,552
- Oui !
- Bon!
840
00:44:51,188 --> 00:44:53,148
Oh!
841
00:44:54,983 --> 00:44:56,318
Comment fais-tu même…
842
00:44:56,402 --> 00:44:57,945
Quoi ? Il était là !
843
00:44:58,028 --> 00:44:59,905
- Je ne sais pas…
- Pourquoi le jetterait-il ?
844
00:45:00,572 --> 00:45:05,577
Vous savez, 0,0001 se produira de cette façon, mais…
845
00:45:05,661 --> 00:45:07,413
C'est arrivé.
846
00:45:07,496 --> 00:45:09,123
C'était une mauvaise décision.
847
00:45:09,915 --> 00:45:10,916
Allons-y.
848
00:45:11,750 --> 00:45:13,627
Allez, mon pote. Rassemblez-vous !
849
00:45:14,211 --> 00:45:16,296
- Allez par-dessous !
- Bloquez-le !
850
00:45:17,464 --> 00:45:18,465
Reprenez-le !
851
00:45:19,675 --> 00:45:21,677
Ils l'ont tous les deux respiré ! Ouah!
852
00:45:22,219 --> 00:45:23,303
Repousse-le, mec !
853
00:45:23,387 --> 00:45:24,388
Repoussez-le !
854
00:45:24,471 --> 00:45:25,764
Ouais, Okami !
855
00:45:25,848 --> 00:45:27,558
Vous avez ça, vous avez ça, vous avez ça !
856
00:45:28,767 --> 00:45:30,728
Il va juste s'appuyer sur lui.
857
00:45:30,811 --> 00:45:32,604
Le nouveau plan était de le fatiguer,
858
00:45:32,688 --> 00:45:35,232
et quel meilleur endroit pour commencer
qu'avec ses jambes ?
859
00:45:35,941 --> 00:45:38,694
- Oui ! Tenez bon !
- Attendez! Ne lâchez pas !
860
00:45:38,777 --> 00:45:41,405
- Il reste deux minutes !
- Il nous reste encore du temps !
861
00:45:42,364 --> 00:45:43,866
C'est bien ! Bon début, mec !
862
00:45:43,949 --> 00:45:46,994
- Allez-y doucement. Vas-y doucement, mec !
- Fais attention, Yushin !
863
00:45:47,077 --> 00:45:49,371
Position de la tortue ! Position de la tortue !
864
00:45:49,455 --> 00:45:50,873
Faire demi-tour!
865
00:45:53,375 --> 00:45:55,043
Il essaie de desserrer l'emprise.
866
00:45:55,669 --> 00:45:56,879
Ouais, il l'est.
867
00:45:57,713 --> 00:45:59,465
C'est juste un jeu d'attente.
868
00:46:02,760 --> 00:46:05,137
Roule, roule, Jérémie, roule !
869
00:46:06,138 --> 00:46:07,931
Oh! Il l'ouvrit de force.
870
00:46:08,682 --> 00:46:10,184
Oh! Il l'ouvrit de force.
871
00:46:14,563 --> 00:46:16,648
Il va sentir la force d'Okami maintenant.
872
00:46:17,483 --> 00:46:19,526
Il pèse près d'une centaine de kilos,
873
00:46:19,610 --> 00:46:22,988
et il mesure près de 190 centimètres.
874
00:46:23,071 --> 00:46:26,867
Mais je ne peux pas y penser. J'ai juste
de riposter aussi fort que possible.
875
00:46:27,534 --> 00:46:29,536
Lancez la balle, lancez la balle !
876
00:46:29,620 --> 00:46:31,205
- Ne le laisse pas prendre !
- Attention.
877
00:46:33,207 --> 00:46:35,542
C'est vrai, bon travail !
878
00:46:35,626 --> 00:46:38,253
Défendre! Jérémie, défends-toi !
879
00:46:39,171 --> 00:46:41,215
Comme si ce n'était pas déjà assez dur.
880
00:46:41,298 --> 00:46:43,592
- Il est terrifiant.
- Ouais, c'est fou.
881
00:46:44,885 --> 00:46:46,386
Vas-y doucement, mec !
882
00:46:47,137 --> 00:46:49,515
Et voilà ! Belle pièce, super boulot !
883
00:46:49,598 --> 00:46:52,142
- Non! Non, non !
- Poussez-le !
884
00:46:57,481 --> 00:46:58,857
Il doit retirer sa jambe.
885
00:46:58,941 --> 00:47:01,360
- Il est coincé dans une impasse.
- On dirait.
886
00:47:01,443 --> 00:47:02,694
Sortez votre jambe !
887
00:47:02,778 --> 00:47:04,530
Il reste une minute ! Dépêche-toi!
888
00:47:04,613 --> 00:47:06,448
- Vous l'avez ! Oui!
- Oui!
889
00:47:06,532 --> 00:47:08,575
Attendez encore un peu !
890
00:47:08,659 --> 00:47:10,661
Il ne lui sera pas facile de s'échapper.
891
00:47:12,287 --> 00:47:13,831
D'accord, d'accord !
892
00:47:13,914 --> 00:47:16,250
- Prends-le, prends-le !
- Tu peux le faire !
893
00:47:16,333 --> 00:47:18,669
Il est épuisé !
Vous avez compris, il est épuisé !
894
00:47:19,378 --> 00:47:23,048
Vingt secondes ! Prise! Défense!
895
00:47:23,131 --> 00:47:25,175
Attends et prends cette revanche, d'accord ?
896
00:47:26,468 --> 00:47:27,803
Onze secondes !
897
00:47:28,470 --> 00:47:30,556
Okami ! Visez les heures supplémentaires, d'accord ?
898
00:47:30,639 --> 00:47:33,350
Fatiguez-le, puis faites des heures supplémentaires !
899
00:47:33,433 --> 00:47:34,643
Ils n'ont plus le temps !
900
00:47:34,726 --> 00:47:38,814
- Cinq, quatre, trois, deux, un !
- Bon travail!
901
00:47:42,067 --> 00:47:45,112
- Arrêtez. Le match est terminé.
- Ouais, bon travail !
902
00:47:45,195 --> 00:47:46,947
- Bon match, bon match, bon match !
- Bien!
903
00:47:47,030 --> 00:47:48,407
Revanche ! Revanche !
904
00:47:48,490 --> 00:47:50,284
C'était trop proche.
905
00:47:50,367 --> 00:47:51,660
Je pensais qu'il était fini.
906
00:47:51,743 --> 00:47:53,537
Ouais, j'étais inquiet au début.
907
00:47:53,620 --> 00:47:55,747
Même! C'est rapide !
908
00:47:56,373 --> 00:47:58,083
Rapide, pareil !
909
00:47:58,709 --> 00:48:01,461
Ce qui a déstabilisé Okami
est hors de son système maintenant.
910
00:48:01,545 --> 00:48:03,130
Soyez juste prudent au début.
911
00:48:03,213 --> 00:48:05,924
Je sais que tu es fatigué aussi,
mais je pense qu'il est épuisé.
912
00:48:06,008 --> 00:48:07,175
Ouais, je parie.
913
00:48:07,259 --> 00:48:10,012
Je suis presque sûr d'avoir survécu grâce à la seule chance,
914
00:48:10,095 --> 00:48:11,972
mais j'ai quand même survécu.
915
00:48:12,055 --> 00:48:16,101
Quand nous sommes allés réinitialiser, je savais
Je n'avais pas le droit de commettre une autre erreur.
916
00:48:16,602 --> 00:48:19,646
Si je voulais gagner ce jeu ce tour-ci,
Je devais me concentrer.
917
00:48:19,730 --> 00:48:21,398
On m'avait donné une seconde chance de victoire,
918
00:48:21,481 --> 00:48:23,567
donc je ne pouvais pas me permettre de gaspiller
l'opportunité.
919
00:48:23,650 --> 00:48:26,361
Nous allons maintenant entrer dans notre match décisif.
920
00:48:26,445 --> 00:48:28,405
Allons-y, Okami. Allons-y, Jérémie !
921
00:48:28,488 --> 00:48:29,531
Prêt.
922
00:48:34,328 --> 00:48:35,412
Repoussez-le !
923
00:48:39,666 --> 00:48:41,877
- D'accord!
- Restez concentré !
924
00:48:43,337 --> 00:48:44,922
Bien, bien, bien !
925
00:48:45,547 --> 00:48:46,965
Allez, Jer !
926
00:48:47,049 --> 00:48:48,258
Il est trop fort.
927
00:48:48,967 --> 00:48:51,428
- Bien, bien !
- Dépassez la moitié du chemin !
928
00:48:51,511 --> 00:48:53,597
- Continue!
- Il faut aller plus loin !
929
00:48:54,848 --> 00:48:56,433
Écoute, regarde, il a le ballon.
930
00:48:58,477 --> 00:48:59,645
Oui!
931
00:49:00,771 --> 00:49:02,397
C'est vraiment mauvais.
932
00:49:02,481 --> 00:49:05,943
- Reprenez-le, vous pouvez le faire !
- Ouais, ouais ! Prends-le !
933
00:49:06,026 --> 00:49:07,486
- Prends le ballon !
- Allez, Yushin !
934
00:49:07,569 --> 00:49:08,904
Il reste trente secondes !
935
00:49:10,113 --> 00:49:12,282
- Ouais!
- Oui!
936
00:49:14,284 --> 00:49:15,452
Ouais, prends le ballon !
937
00:49:16,328 --> 00:49:18,455
L'obtenir! Se lever!
938
00:49:22,542 --> 00:49:23,919
Vous avez ça !
939
00:49:25,754 --> 00:49:28,465
Merde ! Allez! Jer, Jer !
940
00:49:28,548 --> 00:49:30,467
Oui!
941
00:49:31,259 --> 00:49:32,302
Jer, Jer !
942
00:49:32,386 --> 00:49:33,762
Oui!
943
00:49:35,138 --> 00:49:36,264
Oui!
944
00:49:36,348 --> 00:49:38,642
Oh, grand jeu.
945
00:49:38,725 --> 00:49:41,228
- Oui!
- Ouais!
946
00:49:41,311 --> 00:49:43,814
Il reste dix secondes ! Vous y êtes presque !
947
00:49:43,897 --> 00:49:47,359
Allons-y! Dix secondes ! Allez, prends-le !
948
00:49:49,945 --> 00:49:51,530
Allons-y! Allons-y!
949
00:49:52,614 --> 00:49:55,117
Le Japon ne peut pas se permettre de perdre aujourd'hui.
Nous ne rentrons pas à la maison.
950
00:49:55,659 --> 00:49:57,577
Oui! Pousser! Poussez avec la tête !
951
00:49:57,661 --> 00:49:59,871
Maintenant, ta main ! Ouais, c'est ça !
952
00:50:00,497 --> 00:50:02,541
Il semble que le Japon va gagner.
953
00:50:02,624 --> 00:50:04,042
Il le garde de l'autre côté.
954
00:50:04,626 --> 00:50:05,627
Mettez-le de côté !
955
00:50:05,711 --> 00:50:07,462
Cinq, quatre,
956
00:50:07,546 --> 00:50:09,214
- trois...
- Prends le ballon !
957
00:50:09,297 --> 00:50:11,591
- Dépêchez-vous! L'obtenir!
- Allez, Yushin ! Prenez le ballon !
958
00:50:11,675 --> 00:50:13,135
Allez!
959
00:50:13,218 --> 00:50:15,804
Arrêtez. Le match est terminé.
960
00:50:16,555 --> 00:50:17,597
C'est ça ?
961
00:50:17,681 --> 00:50:19,641
Non, personne n'était en possession du ballon.
962
00:50:19,725 --> 00:50:22,310
Ah, une autre revanche, une autre revanche.
963
00:50:23,645 --> 00:50:25,272
Puisqu'aucune des deux équipes n'a gagné,
964
00:50:25,355 --> 00:50:28,316
nous allons réinitialiser
et participez à un deuxième match décisif.
965
00:50:29,526 --> 00:50:31,153
Il a une entaille à l'œil.
966
00:50:31,236 --> 00:50:32,904
Regarder. Son œil est tout enflé.
967
00:50:32,988 --> 00:50:34,531
Oui, ses yeux deviennent bleus.
968
00:50:35,115 --> 00:50:36,199
Était-ce le coude ?
969
00:50:40,620 --> 00:50:42,914
Jérémie s'est blessé à l'œil lors du dernier tour.
970
00:50:42,998 --> 00:50:46,251
Mais comme il pouvait encore voir,
il a décidé de continuer à se battre.
971
00:50:46,334 --> 00:50:48,462
Je pense qu'il était absolument incroyable.
972
00:50:48,545 --> 00:50:49,755
J'étais vraiment fier de lui.
973
00:50:49,838 --> 00:50:52,591
On m'avait donné une dernière chance
pour gagner le Death Match,
974
00:50:53,300 --> 00:50:56,178
Je n'allais pas laisser
une petite blessure m'empêche de gagner.
975
00:50:56,261 --> 00:50:59,097
Allons-y ! Allons-y!
976
00:51:02,642 --> 00:51:05,437
Allez! Allez! Oui, Jer !
977
00:51:05,520 --> 00:51:06,730
Vous avez ça !
978
00:51:06,813 --> 00:51:10,650
- Waouh !
- Oh, il était trop lent.
979
00:51:12,027 --> 00:51:13,028
Waouh !
980
00:51:13,111 --> 00:51:14,529
Oh, frérot, c'est dingue.
981
00:51:15,155 --> 00:51:17,240
Poussez son corps, ne vous inquiétez pas pour le ballon.
982
00:51:17,324 --> 00:51:18,325
Allez!
983
00:51:24,623 --> 00:51:26,583
Ils s'y attaquent vraiment là-bas.
984
00:51:27,417 --> 00:51:29,544
- Il essaie d'étouffer son visage.
- Ouais.
985
00:51:29,628 --> 00:51:30,879
Quarante! Quarante secondes !
986
00:51:30,962 --> 00:51:32,672
Restez là ! Ne bouge pas !
987
00:51:33,340 --> 00:51:35,300
S'il parvient à se relever, il peut le repousser.
988
00:51:35,383 --> 00:51:36,468
Poussez, poussez !
989
00:51:37,052 --> 00:51:38,303
Je devais protéger le ballon.
990
00:51:39,054 --> 00:51:41,264
Mais j'ai aussi dû déménager
vers l'objectif de l'Indonésie.
991
00:51:41,932 --> 00:51:44,893
C'est vraiment celui d'Okami
spécialité, tenir ses adversaires.
992
00:51:44,976 --> 00:51:47,938
Une fois qu'il les a verrouillés, c'est tout.
Il est comme un roc.
993
00:51:49,272 --> 00:51:51,775
- Il reste vingt secondes au compteur !
- Continuez à pousser !
994
00:51:51,858 --> 00:51:53,193
- Tu peux le faire !
- Poussez, poussez, poussez !
995
00:51:53,276 --> 00:51:54,778
Ça y est, poussez, poussez, poussez !
996
00:51:54,861 --> 00:51:56,947
- Dix!
- Dernière ligne droite !
997
00:51:57,030 --> 00:51:58,031
Pousser!
998
00:51:58,115 --> 00:51:59,574
- Ouais, Jérémie !
- Allez, ne lâche pas !
999
00:51:59,658 --> 00:52:01,118
Dernière chance ! Poussez-le !
1000
00:52:02,744 --> 00:52:04,204
Ouais, ouais, bien, bien !
1001
00:52:07,207 --> 00:52:08,959
Cinq, quatre…
1002
00:52:09,042 --> 00:52:10,752
- Poussez !
- Pousser! La balle s'échappe !
1003
00:52:10,836 --> 00:52:12,087
Nous allons gagner ça !
1004
00:52:12,170 --> 00:52:13,797
Trois, deux…
1005
00:52:13,880 --> 00:52:15,298
- Poussez !
- Pousser!
1006
00:52:15,382 --> 00:52:17,175
Ne bouge pas ! Vous êtes là !
1007
00:52:18,969 --> 00:52:20,720
Le match est terminé.
1008
00:52:22,681 --> 00:52:24,808
Le match est terminé.
1009
00:52:24,891 --> 00:52:27,269
Bonne bataille, bonne bataille !
1010
00:52:31,606 --> 00:52:32,607
Waouh !
1011
00:52:33,316 --> 00:52:34,985
- Bien joué !
- Bien.
1012
00:52:36,403 --> 00:52:38,613
- C'était intense.
- Ouais, mais ils se sont bien battus.
1013
00:52:38,697 --> 00:52:40,866
Bon travail, les gars. Bon travail.
1014
00:52:40,949 --> 00:52:42,868
Un grand esprit sportif.
1015
00:52:42,951 --> 00:52:44,286
Bon jeu !
1016
00:52:44,369 --> 00:52:45,745
Super télé, les garçons !
1017
00:52:47,038 --> 00:52:49,624
Nous avons peut-être perdu, mais je n'ai aucun regret.
1018
00:52:49,708 --> 00:52:52,961
J'y suis allé et j'ai fait de mon mieux.
Et surtout,
1019
00:52:53,044 --> 00:52:54,838
J'ai eu beaucoup de plaisir à le faire.
1020
00:52:59,718 --> 00:53:01,011
Incroyable !
1021
00:53:01,094 --> 00:53:02,679
En fin de journée,
1022
00:53:02,762 --> 00:53:06,016
rien n'a vraiment fonctionné
la façon dont nous voulions que cela se passe.
1023
00:53:06,099 --> 00:53:08,852
Mais il n'y a aucune raison
avoir honte de nous-mêmes.
1024
00:53:08,935 --> 00:53:12,314
Chaque membre
de notre équipe est venue à Physique : Asie
1025
00:53:12,397 --> 00:53:14,691
et j'ai concouru
le meilleur de leurs capacités.
1026
00:53:14,774 --> 00:53:17,194
Donc, en tant que leader,
Je ne pourrais pas être plus fier d'eux.
1027
00:53:17,277 --> 00:53:18,320
Bien, bien !
1028
00:53:18,403 --> 00:53:20,739
- Tu es incroyable, Okami !
- Bien, Capitaine !
1029
00:53:20,822 --> 00:53:22,908
- Nous l'avons fait !
- Tu l'as fait !
1030
00:53:23,575 --> 00:53:25,535
Je suis tellement soulagé que nous ayons gagné.
1031
00:53:25,619 --> 00:53:28,330
Okami a vraiment pris notre sort
entre ses mains aujourd'hui.
1032
00:53:28,413 --> 00:53:30,707
Nous sommes tellement chanceux d'avoir un tel
un capitaine digne de confiance.
1033
00:53:30,790 --> 00:53:34,419
Ah non. Je suppose que je dois arrêter
en regardant les vols vers le Japon.
1034
00:53:34,502 --> 00:53:35,712
Je suis tellement contente que nous restions.
1035
00:53:36,296 --> 00:53:38,673
Vous l'avez fait ! Merci beaucoup!
1036
00:53:38,757 --> 00:53:41,468
Je ne pense pas l'avoir jamais fait
j'ai déjà été aussi heureux.
1037
00:53:42,135 --> 00:53:43,178
Mais maintenant,
1038
00:53:43,261 --> 00:53:46,014
il est temps que la vraie bataille commence.
Alors préparez-vous.
1039
00:53:46,097 --> 00:53:49,184
Nous sommes fiers de notre victoire
le Death Match, mais ne vous y trompez pas.
1040
00:53:49,267 --> 00:53:51,311
Nous utiliserons cet élan
pour gagner la troisième quête.
1041
00:53:51,394 --> 00:53:52,729
Le gagnant…
1042
00:53:53,313 --> 00:53:54,314
du troisième tour
1043
00:53:54,898 --> 00:53:56,858
c'est le Japon.
1044
00:53:57,442 --> 00:53:59,903
- Merci à tous !
- Merci!
1045
00:53:59,986 --> 00:54:01,446
Allons-y!
1046
00:54:11,748 --> 00:54:13,416
Physique : Asie.
1047
00:54:13,500 --> 00:54:14,876
Match à mort.
1048
00:54:16,086 --> 00:54:19,089
Le pays survivant est le Japon.
1049
00:54:31,935 --> 00:54:35,272
Le pays de l'Indonésie a
une devise nationale. Ça va…
1050
00:54:35,355 --> 00:54:37,315
Bhinneka Tunggal Ika.
1051
00:54:37,399 --> 00:54:40,193
Ce qui se traduit par « l'unité dans la diversité ».
1052
00:54:42,570 --> 00:54:44,072
Indonésie!
1053
00:54:44,155 --> 00:54:46,366
Nous allons vous faire tomber !
1054
00:54:46,449 --> 00:54:48,576
Donc, pendant que chaque membre de notre équipe
1055
00:54:48,660 --> 00:54:50,870
vient de
un parcours sportif différent…
1056
00:54:51,746 --> 00:54:55,166
Nous nous sommes tous réunis avec
un objectif commun, représenter un pays.
1057
00:54:55,250 --> 00:54:57,961
- Construisez une barricade. Barricade!
- Allons-y. Allons-y.
1058
00:54:58,044 --> 00:54:59,671
Si mes jambes glissent, je sors !
1059
00:54:59,754 --> 00:55:01,214
Accroche-toi comme ça, Glenn.
1060
00:55:01,298 --> 00:55:03,591
- Les boîtes sont bonnes ?
- Nous allons bien !
1061
00:55:03,675 --> 00:55:05,010
Hé, nous pouvons faire ça !
1062
00:55:05,802 --> 00:55:07,512
Un, deux, debout !
1063
00:55:08,305 --> 00:55:09,681
Allons-y!
1064
00:55:11,516 --> 00:55:13,893
Merci beaucoup, Père,
pour avoir donné à l'équipe d'Indonésie
1065
00:55:13,977 --> 00:55:15,437
cette belle opportunité.
1066
00:55:17,230 --> 00:55:18,523
Je suis fier de vous les gars.
1067
00:55:19,024 --> 00:55:21,943
Nous mettons toujours notre cœur comme…
1068
00:55:22,027 --> 00:55:24,321
Au moins, je ne le regrette pas.
1069
00:55:24,946 --> 00:55:27,115
Tiens bon, Jer !
1070
00:55:27,198 --> 00:55:28,450
- Allez, Jérémie !
- Tourner!
1071
00:55:28,533 --> 00:55:30,452
Je me sentais tellement soutenu dans l'arène.
1072
00:55:30,535 --> 00:55:34,289
La montée d'adrénaline que j'ai ressentie
à ce moment-là, c'était honnêtement juste…
1073
00:55:34,372 --> 00:55:35,874
Le meilleur.
1074
00:55:45,508 --> 00:55:48,720
Je suis tellement reconnaissant
pour avoir l'opportunité d'être ici.
1075
00:55:49,846 --> 00:55:54,768
Et travailler absolument à leurs côtés
des athlètes incroyables que j'admire tellement.
1076
00:55:56,227 --> 00:56:00,857
Alors je veux juste leur dire merci.
Pour avoir combattu à mes côtés jusqu'au bout.
1077
00:56:03,902 --> 00:56:05,445
Euh…
1078
00:56:05,528 --> 00:56:10,492
J'espère juste que le temps que nous avons passé ici
ce n'était pas un gaspillage total, tu sais ?
1079
00:56:11,743 --> 00:56:13,995
En fin de compte, même si nous avons été vaincus,
1080
00:56:15,080 --> 00:56:17,248
nous avons toujours maintenu notre honneur.
1081
00:56:17,332 --> 00:56:18,750
Et je suis fier de nous pour cela.
1082
00:56:39,062 --> 00:56:41,523
Les six pays restants
va maintenant avancer
1083
00:56:41,606 --> 00:56:43,483
à la troisième quête.
1084
00:56:54,994 --> 00:56:57,664
Eh bien, c'était vraiment intense.
1085
00:56:57,747 --> 00:56:59,749
- Il reste six équipes !
- Ouah.
1086
00:56:59,833 --> 00:57:02,085
Ouah. Waouh, Waouh !
1087
00:57:02,168 --> 00:57:04,003
Passons aux deux derniers.
1088
00:57:04,629 --> 00:57:05,964
Honnêtement,
1089
00:57:06,047 --> 00:57:07,173
Je suis content que ce ne soit pas nous.
1090
00:57:07,257 --> 00:57:08,800
Il vaut mieux regarder le Death Match.
1091
00:57:08,883 --> 00:57:11,052
- Au lieu de participer.
- Participer, c'est nul.
1092
00:57:11,845 --> 00:57:13,054
Oh, voici l'Australie !
1093
00:57:14,013 --> 00:57:15,140
Les voilà.
1094
00:57:15,223 --> 00:57:17,142
Les voilà.
Où est le drapeau australien ?
1095
00:57:17,225 --> 00:57:19,394
Je pense que nous sommes là, mec.
1096
00:57:19,477 --> 00:57:21,729
Vous savez, lors de la première quête,
1097
00:57:21,813 --> 00:57:23,565
Je n'ai pas pu évaluer leur opinion sur nous.
1098
00:57:23,648 --> 00:57:25,525
Peut-être avons-nous semblé trop persistants.
1099
00:57:25,608 --> 00:57:27,819
Mais je pense
les derniers résultats les ont un peu secoués.
1100
00:57:27,902 --> 00:57:29,779
Ils ne nous prendront pas à la légère.
1101
00:57:35,618 --> 00:57:36,661
Matin.
1102
00:57:38,746 --> 00:57:39,998
C'est l'après-midi, mon gars.
1103
00:57:41,416 --> 00:57:43,293
Voici l'homme du pétrole.
1104
00:57:43,376 --> 00:57:44,461
Bonjour, mes frères !
1105
00:57:45,044 --> 00:57:46,129
Ennemis des ennemis !
1106
00:57:47,755 --> 00:57:49,257
Nous leur avons appris cela, n'est-ce pas ?
1107
00:57:49,841 --> 00:57:51,759
Depuis l'alliance,
nous nous sommes rapprochés.
1108
00:57:52,844 --> 00:57:54,679
Nous devons creuser un fossé entre eux.
1109
00:57:55,388 --> 00:57:56,389
Mmmm.
1110
00:57:58,850 --> 00:58:01,060
- Hé, hé.
- Yo.
1111
00:58:04,439 --> 00:58:07,859
- Salut! Matin!
- Merci les gars !
1112
00:58:08,651 --> 00:58:11,029
Pourquoi ne nous ont-ils pas dit « bonjour » ? Hein.
1113
00:58:16,659 --> 00:58:17,660
Les gars.
1114
00:58:18,286 --> 00:58:19,287
Hé, mon pote.
1115
00:58:20,163 --> 00:58:21,915
Les voici, revenus d'entre les morts.
1116
00:58:22,415 --> 00:58:23,708
C'est un nouveau gars, non ?
1117
00:58:23,791 --> 00:58:24,959
Ah tu as raison ! Qui est-ce ?
1118
00:58:25,043 --> 00:58:26,586
Attends, que s'est-il passé ?
1119
00:58:26,669 --> 00:58:29,130
On dirait qu'ils nous évaluent tous.
1120
00:58:32,091 --> 00:58:33,218
Plus Manny ?
1121
00:58:33,301 --> 00:58:34,385
Pas de PacMan.
1122
00:58:35,178 --> 00:58:37,263
MANNY PACQUIAO
BOXEUR
1123
00:58:37,347 --> 00:58:41,017
Je voulais prendre un moment
et je m'excuse auprès de tout le monde.
1124
00:58:41,100 --> 00:58:45,188
Je dois quitter la compétition
et retourner aux Philippines,
1125
00:58:45,772 --> 00:58:49,817
en raison d'une autre obligation
dans mon pays d'origine.
1126
00:58:49,901 --> 00:58:54,489
De plus, je veux juste m'excuser auprès de mon équipe.
1127
00:58:55,448 --> 00:58:58,201
Nous sommes venus ici avec un seul objectif.
1128
00:58:58,993 --> 00:59:02,914
Pour montrer la capacité et l’aptitude
de l'équipe des Philippines.
1129
00:59:02,997 --> 00:59:05,166
Je voulais vraiment gagner les défis.
1130
00:59:05,250 --> 00:59:07,001
- Battons-nous !
-Philippines !
1131
00:59:07,085 --> 00:59:12,048
Et je me demande juste ce que nous allons faire
pour le prochain défi.
1132
00:59:12,131 --> 00:59:14,008
C'est mon état d'esprit, tu sais ?
1133
00:59:14,092 --> 00:59:16,261
Juste : "Continuez, quoi qu'il arrive."
1134
00:59:17,011 --> 00:59:19,889
Alors, genre,
1135
00:59:20,682 --> 00:59:23,226
c'est dur. C'est-c'est dur quand…
1136
00:59:25,311 --> 00:59:26,312
Je suis déçu.
1137
00:59:27,146 --> 00:59:28,731
Mais je suis heureux que…
1138
00:59:28,815 --> 00:59:30,441
faire partie de cette saison.
1139
00:59:31,442 --> 00:59:32,777
En tant que capitaine d'équipe,
1140
00:59:32,860 --> 00:59:36,739
J'étais vraiment fier d'avoir une opportunité
pour représenter les Philippines.
1141
00:59:38,908 --> 00:59:42,370
Euh, l'équipe des Philippines est composée de durs guerriers.
1142
00:59:42,453 --> 00:59:43,871
Blitz en jeepney !
1143
00:59:44,497 --> 00:59:47,000
Parce que mon peuple, le peuple philippin,
1144
00:59:47,083 --> 00:59:51,212
sont nés avec la capacité
pour surmonter n'importe quel défi, quoi qu'il arrive.
1145
00:59:51,296 --> 00:59:53,840
Euh, les Philippines sont fortes.
1146
00:59:54,799 --> 00:59:57,135
Au fond de mon cœur, dans mon esprit,
1147
00:59:57,218 --> 00:59:58,553
je prie pour vous maintenant…
1148
00:59:58,636 --> 01:00:01,472
Nous pouvons surmonter
n'importe quoi et remporter la victoire.
1149
01:00:04,309 --> 01:00:05,518
{\an8}LES PHILIPPINES
1150
01:00:05,602 --> 01:00:08,605
{\an8}JUSTIN HERNANDEZ A PRIS
LA PLACE DE MANNY PACQUIAO
1151
01:00:08,688 --> 01:00:09,689
{\an8}JUSTIN HERNANDEZ
ATHLÈTE CROSSFIT
1152
01:00:09,772 --> 01:00:12,108
{\an8}- Ooh, c'est parti.
- Très bien, allez.
1153
01:00:12,609 --> 01:00:15,153
Physique : Asie.
1154
01:00:15,236 --> 01:00:17,447
Les pays qui ont survécu jusqu'à présent
1155
01:00:17,530 --> 01:00:18,698
{\an8}sont la Corée.
1156
01:00:19,198 --> 01:00:20,575
{\an8}Australie.
1157
01:00:20,658 --> 01:00:21,743
{\an8}Mongolie.
1158
01:00:22,327 --> 01:00:23,328
{\an8}Turquie.
1159
01:00:24,078 --> 01:00:25,079
{\an8}Japon.
1160
01:00:25,622 --> 01:00:26,706
{\an8}Et les Philippines.
1161
01:00:27,206 --> 01:00:28,833
- C'est tout ou rien.
- Ce ne sera pas facile.
1162
01:00:29,751 --> 01:00:31,127
Félicitations.
1163
01:00:33,504 --> 01:00:35,256
J'attends avec impatience la prochaine quête.
1164
01:00:35,340 --> 01:00:36,341
ANIL BERK BAKI
MARIN DE L'ÉQUIPE NATIONALE
1165
01:00:36,424 --> 01:00:37,425
ENKH-ORGIL
COMBATTANT DE MMA
1166
01:00:37,508 --> 01:00:38,635
Quoi qu'il arrive, je suis prêt à partir.
1167
01:00:38,718 --> 01:00:40,345
Concurrents,
1168
01:00:40,428 --> 01:00:42,639
nous allons maintenant révéler la troisième quête.
1169
01:00:43,848 --> 01:00:45,433
Allez! Allons-y!
1170
01:00:45,516 --> 01:00:46,643
On y va.
1171
01:00:46,726 --> 01:00:47,977
Plus de sable.
1172
01:00:48,728 --> 01:00:51,648
Physique : Asie. Votre troisième quête est…
1173
01:00:51,731 --> 01:00:53,358
Je suis nerveux.
1174
01:00:53,983 --> 01:00:56,194
Il devrait y avoir
un élément d’homme fort dans ce domaine également.
1175
01:00:56,277 --> 01:00:57,820
Mon argent est sur un jeu d'équilibre.
1176
01:00:57,904 --> 01:00:58,988
Ou un jeu de course.
1177
01:01:01,616 --> 01:01:03,368
…le match des représentants d'équipe.
1178
01:01:05,161 --> 01:01:06,496
Je pense que c'est un jeu de travail d'équipe.
1179
01:01:06,579 --> 01:01:08,206
Le match des représentants d'équipe
1180
01:01:08,289 --> 01:01:12,168
est une quête qui consiste
de quatre jeux différents.
1181
01:01:14,962 --> 01:01:16,464
Peut-être déléguer des rôles ?
1182
01:01:16,547 --> 01:01:20,176
Avant de commencer,
votre équipe sélectionnera des représentants
1183
01:01:20,259 --> 01:01:22,720
pour concourir individuellement
dans chacun des quatre jeux.
1184
01:01:22,804 --> 01:01:24,764
Donc un représentant pour chaque match.
1185
01:01:24,847 --> 01:01:26,974
Comme un contre un puis deux contre deux ?
1186
01:01:27,058 --> 01:01:29,268
Pour cette quête, les six équipes survivantes
1187
01:01:29,352 --> 01:01:34,107
seront divisés en deux groupes de trois
et ne concourra qu'au sein de ces groupes.
1188
01:01:34,190 --> 01:01:35,650
Deux groupes de trois.
1189
01:01:35,733 --> 01:01:38,945
De plus, à la fin de la quête,
les pays les moins bien classés
1190
01:01:39,028 --> 01:01:40,571
au sein de leur groupe individuel
1191
01:01:41,447 --> 01:01:43,908
ne recevra aucune opportunité de match à mort
1192
01:01:44,492 --> 01:01:46,953
et sera éliminé sur-le-champ.
1193
01:01:48,371 --> 01:01:49,789
C'est comme faire ou mourir, les gars.
1194
01:01:49,872 --> 01:01:51,374
Deux pays qui repartent !
1195
01:01:51,457 --> 01:01:53,334
Si vous êtes le dernier de votre groupe, vous êtes éliminé.
1196
01:01:53,418 --> 01:01:55,253
Wow, c'est intense.
1197
01:01:55,336 --> 01:01:58,589
Maintenant, permettez-moi
expliquer comment les groupes seront choisis.
1198
01:01:59,173 --> 01:02:00,675
Très bien, faisons-le. Allons-y.
1199
01:02:00,758 --> 01:02:03,302
Les groupes
pour le match des représentants d'équipe
1200
01:02:04,721 --> 01:02:07,390
sera choisi au hasard dans une boîte.
1201
01:02:08,015 --> 01:02:10,560
Quoi ? Nous allons choisir notre équipe
d'une boîte ?
1202
01:02:11,769 --> 01:02:14,021
Ouais, bien, au hasard.
1203
01:02:15,606 --> 01:02:16,816
Je suis tellement nerveux.
1204
01:02:17,567 --> 01:02:18,943
Évitez l'Australie.
1205
01:02:19,652 --> 01:02:22,572
Capitaine de l'équipe de Corée, Kim Dong-hyun.
1206
01:02:23,406 --> 01:02:26,075
Veuillez vous approcher de la boîte
et sélectionnez votre devoir de groupe.
1207
01:02:34,876 --> 01:02:35,877
Je vois.
1208
01:02:39,672 --> 01:02:41,799
{\an8}Ooh.
1209
01:02:42,383 --> 01:02:43,551
- Allez.
-A.
1210
01:02:44,427 --> 01:02:46,179
{\an8}CORÉE : GROUPE A
1211
01:02:46,262 --> 01:02:47,972
- Non, c'est juste une lettre.
- Oh, ce ne sont que des chiffres ?
1212
01:02:48,055 --> 01:02:49,056
Ouais, juste A.
1213
01:02:51,142 --> 01:02:54,604
Avec l'Australie et la Turquie,
ce serait vraiment mauvais pour nous.
1214
01:02:54,687 --> 01:02:57,940
Mais les chances d'arriver à ce résultat exact
sont au mieux minces.
1215
01:02:58,024 --> 01:03:00,401
Je pense que les équipes les plus effrayantes sont l'Australie
et probablement Türkiye.
1216
01:03:00,485 --> 01:03:01,944
CHOI SEUNG-YEON
ATHLÈTE CROSSFIT
1217
01:03:02,028 --> 01:03:04,822
J'espérais donc que nous pourrions les éviter
à tout prix.
1218
01:03:04,906 --> 01:03:07,325
C'est intelligent de concourir
à un niveau constant
1219
01:03:07,408 --> 01:03:09,202
alors nous gardons nos forces pour la fin.
1220
01:03:09,285 --> 01:03:10,995
C'est pourquoi je ne voulais pas les affronter maintenant.
1221
01:03:11,078 --> 01:03:12,413
Je veux le vers Amotti.
1222
01:03:13,498 --> 01:03:14,832
Ce serait un gangster.
1223
01:03:14,916 --> 01:03:17,126
J'ai juste gardé un œil attentif sur Amotti.
1224
01:03:17,210 --> 01:03:19,545
C'est un robot absolu, une machine.
1225
01:03:19,629 --> 01:03:21,714
Nous voulons un concurrent fort
parce que ça nous gardera…
1226
01:03:21,798 --> 01:03:24,967
Parce que c'est là que nous prospérons,
surtout en équipe.
1227
01:03:25,051 --> 01:03:28,679
La Corée est une équipe tellement riche,
1228
01:03:28,763 --> 01:03:32,058
donc je suppose que,
nous voulions aller contre la Corée.
1229
01:03:33,184 --> 01:03:36,145
Capitaine de l'équipe d'Australie,
Robert Whittaker.
1230
01:03:38,648 --> 01:03:39,649
Allez, Cap.
1231
01:03:39,732 --> 01:03:41,859
Je suis convaincu que nous pouvons les battre,
1232
01:03:41,943 --> 01:03:43,611
mais ce serait bien s'ils étaient B.
1233
01:03:48,199 --> 01:03:51,035
Nous voulions y entrer,
nous voulions relever un défi parce que…
1234
01:03:51,118 --> 01:03:52,870
pour montrer à tout le monde à quel point nous sommes durs.
1235
01:03:52,954 --> 01:03:55,957
Alors je suis allé là-bas,
J'ai dessiné la lettre, et…
1236
01:03:57,375 --> 01:03:58,876
N'ayez pas peur, ce n'est pas grave.
1237
01:03:59,961 --> 01:04:01,087
UN!
1238
01:04:01,671 --> 01:04:03,840
UN!
1239
01:04:03,923 --> 01:04:06,968
{\an8}AUSTRALIE : GROUPE A
1240
01:04:07,677 --> 01:04:09,595
UNE!
1241
01:04:09,679 --> 01:04:11,222
Ils sont vraiment excités.
1242
01:04:11,305 --> 01:04:13,391
Waouh !
1243
01:04:13,474 --> 01:04:15,142
Ouah.
1244
01:04:15,935 --> 01:04:17,937
C'était notre anniversaire.
1245
01:04:18,020 --> 01:04:20,606
Un autre A, hein ?
1246
01:04:20,690 --> 01:04:23,109
Pourquoi l'Australie a-t-elle dû choisir le groupe A ?
1247
01:04:23,192 --> 01:04:24,569
J'ai peur!
1248
01:04:24,652 --> 01:04:25,903
Très bien, peu importe.
1249
01:04:25,987 --> 01:04:27,405
Faisons-le, les gars.
1250
01:04:27,488 --> 01:04:29,073
Je suppose que tout ira bien.
1251
01:04:29,156 --> 01:04:31,033
Je veux dire, il y a deux survivants, non ?
1252
01:04:31,117 --> 01:04:32,785
Je suppose que cela pourrait être gagnant-gagnant.
1253
01:04:32,869 --> 01:04:34,495
Il faudra juste voir.
1254
01:04:35,329 --> 01:04:36,956
Et si Türkiye était choisi ?
1255
01:04:37,039 --> 01:04:40,167
je suppose
ils deviendraient alors nos ennemis.
1256
01:04:40,251 --> 01:04:41,836
Peut-être le Japon ou la Mongolie ?
1257
01:04:41,919 --> 01:04:43,129
Je pense que ce sont de bonnes options.
1258
01:04:43,212 --> 01:04:44,922
Pour être honnête, le Japon est plutôt faible.
1259
01:04:45,006 --> 01:04:46,966
Ils n'auront pas beaucoup de chance.
1260
01:04:47,049 --> 01:04:49,135
En ce moment, les deux équipes que j'aimerais éviter
1261
01:04:49,218 --> 01:04:51,596
sont la Corée et probablement l'Australie.
1262
01:04:52,388 --> 01:04:54,932
Nous faisant choisir des équipes
d'une boîte, c'est plutôt cruel.
1263
01:04:55,516 --> 01:04:57,977
Capitaine de l'équipe de Mongolie, Orkhonbayar.
1264
01:04:59,437 --> 01:05:02,398
Je suppose que nous obtenons B
s'ils choisissent également A.
1265
01:05:02,481 --> 01:05:03,941
Allez, grand Gengis Khan !
1266
01:05:07,820 --> 01:05:08,821
A.
1267
01:05:09,614 --> 01:05:10,656
Compte tenu de nos options,
1268
01:05:10,740 --> 01:05:12,825
La Mongolie serait l'une des équipes les plus faibles.
1269
01:05:22,752 --> 01:05:25,087
-B.
- Ouh. Peu importe !
1270
01:05:26,547 --> 01:05:28,341
{\an8}MONGOLIE : GROUPE B
1271
01:05:33,554 --> 01:05:36,307
L'équipe B serait géniale. Espérons que nous sommes B.
1272
01:05:37,308 --> 01:05:38,976
Qui que nous ayons, nous allons l'écraser.
1273
01:05:41,896 --> 01:05:43,272
Très bien, premier dans le groupe B.
1274
01:05:43,898 --> 01:05:46,442
J'espère vraiment que nous monterons
contre l'équipe Türkiye.
1275
01:05:46,525 --> 01:05:49,362
Ils ont travaillé avec l'équipe de Corée
dans la première quête,
1276
01:05:49,445 --> 01:05:51,614
et ils étaient heureux
à propos de nous battre à ce tour-là.
1277
01:05:56,953 --> 01:05:59,413
Alors maintenant, il est temps de se venger.
1278
01:05:59,497 --> 01:06:01,624
Ouais! je suppose
nous avons simplement attendu notre heure.
1279
01:06:01,707 --> 01:06:02,708
ENKH-ORGIL
COMBATTANT DE MMA
1280
01:06:03,334 --> 01:06:04,627
Ensuite, c'est Türkiye, n'est-ce pas ?
1281
01:06:05,294 --> 01:06:07,797
Nous avons perdu contre la Turquie
à la fin de la première quête.
1282
01:06:07,880 --> 01:06:09,757
- Attends, attends !
- Reste là ! Ne bouge pas, ne bouge pas !
1283
01:06:13,010 --> 01:06:14,011
Le match est terminé.
1284
01:06:14,095 --> 01:06:15,846
- Oui !
- Allons-y, mec !
1285
01:06:17,014 --> 01:06:21,602
Et puis ils nous ont opposés à l'Australie,
ce qui n'était pas génial pour nous.
1286
01:06:21,686 --> 01:06:23,229
Quelle équipe devrions-nous choisir ?
1287
01:06:23,312 --> 01:06:24,897
Je pensais peut-être…
1288
01:06:26,273 --> 01:06:27,316
Australie.
1289
01:06:28,275 --> 01:06:30,361
Allez-y, vous deux…
1290
01:06:30,444 --> 01:06:34,407
Et depuis,
cette frustration me ronge.
1291
01:06:34,490 --> 01:06:35,866
KANA WATANABE
COMBATTANT DE MMA
1292
01:06:35,950 --> 01:06:37,660
Est-ce que je veux combattre Türkiye ?
Ouais, peut-être. Je suppose que oui.
1293
01:06:37,743 --> 01:06:40,287
Capitaine de l'équipe Türkiye, Recep Kara.
1294
01:06:40,871 --> 01:06:43,207
Veuillez vous approcher de la boîte,
et sélectionnez votre devoir de groupe.
1295
01:06:43,290 --> 01:06:45,710
S'ils tirent A,
nous sommes complètement déséquilibrés.
1296
01:06:45,793 --> 01:06:48,212
A. A, A, A !
1297
01:06:48,295 --> 01:06:50,381
Allons-y fort. Allons-y fort, équipage.
1298
01:06:52,425 --> 01:06:54,760
Je veux affronter la Turquie.
1299
01:06:54,844 --> 01:06:58,055
J'en ai
affaire inachevée contre la Turquie.
1300
01:06:58,639 --> 01:07:01,934
- Apportez-le, les gars !
- Waouh !
1301
01:07:02,018 --> 01:07:04,186
Un, deux, trois, Türkiye ! Ouais!
1302
01:07:05,354 --> 01:07:07,940
Ce Türkiye est mis en commun dans notre équipe.
1303
01:07:13,863 --> 01:07:15,531
B!
1304
01:07:16,157 --> 01:07:17,950
{\an8}TURKIYE : GROUPE B
1305
01:07:20,828 --> 01:07:23,164
B!
1306
01:07:23,247 --> 01:07:24,665
Oh non.
1307
01:07:24,749 --> 01:07:27,209
- La prochaine fois, la prochaine fois.
- Oh non.
1308
01:07:27,293 --> 01:07:29,336
Une fois que j'ai vu que nous avions le même groupe,
1309
01:07:29,420 --> 01:07:31,547
J'ai décidé qu'il était temps de les renvoyer chez eux.
1310
01:07:31,630 --> 01:07:34,133
"Tu dois être fatigué
après avoir parcouru tout ce chemin.
1311
01:07:34,216 --> 01:07:37,678
Ah. Pourquoi tu ne fais pas tes valises
et retourner te reposer ? »
1312
01:07:39,055 --> 01:07:41,265
- Maintenant, les choses deviennent intéressantes.
- C'est un énorme soulagement.
1313
01:07:41,348 --> 01:07:43,309
C'est une chance de 50/50.
1314
01:07:43,392 --> 01:07:46,854
GROUPE A : RÉPUBLIQUE DE CORÉE et AUSTRALIE
1315
01:07:46,937 --> 01:07:50,316
GROUPE B : MONGOLIE et TURQUIE
1316
01:07:52,485 --> 01:07:53,778
Je me suis dit : "Sérieusement ?"
1317
01:07:53,861 --> 01:07:55,112
Oh, mon dieu.
1318
01:07:55,196 --> 01:07:56,947
Je ne voulais vraiment pas du groupe A.
1319
01:07:57,031 --> 01:07:59,867
Alors je n'arrêtais pas de penser : "B ! B !
Il faut qu'on prenne B!", tu sais ?
1320
01:07:59,950 --> 01:08:02,286
Je devais juste faire confiance à ça
notre capitaine ne nous laisserait pas tomber.
1321
01:08:03,079 --> 01:08:04,955
Je voulais vraiment éviter le groupe A
1322
01:08:05,039 --> 01:08:07,166
après l'Australie et la Corée
étaient déjà dans le groupe A.
1323
01:08:07,249 --> 01:08:09,877
Capitaine de l'équipe du Japon, Yushin Okami.
1324
01:08:10,544 --> 01:08:12,630
Capitaine de l'équipe des Philippines,
Justin Coveney.
1325
01:08:12,713 --> 01:08:14,048
Je me demande ce que cela pourrait être.
1326
01:08:14,715 --> 01:08:17,718
Veuillez vous approcher de la boîte,
et sélectionnez votre devoir de groupe.
1327
01:08:18,385 --> 01:08:20,721
Ah ! Doof, doof, doof.
1328
01:08:20,805 --> 01:08:22,181
Mon cœur battait à tout rompre !
1329
01:08:22,264 --> 01:08:23,641
C'était intimidant.
1330
01:08:31,440 --> 01:08:33,400
{\an8}JAPON : GROUPE B
1331
01:08:36,570 --> 01:08:39,156
{\an8}LES PHILIPPINES : GROUPE A
1332
01:08:40,407 --> 01:08:42,660
J'étais tellement heureux. Oui! Meilleur résultat.
1333
01:08:42,743 --> 01:08:45,246
Je ne sais pas pourquoi ils sont heureux
quand nous sommes dans le groupe B.
1334
01:08:45,329 --> 01:08:49,750
J'ai l'impression que les deux autres groupes B
Les équipes n'étaient pas très satisfaites de notre réaction.
1335
01:08:50,668 --> 01:08:54,547
Ecoute, nous avons la chance de revenir
à Türkiye pour nous avoir foutu deux fois.
1336
01:08:54,630 --> 01:08:58,676
Évidemment, cela a remonté le moral de notre équipe,
encore plus que gagner le Death Match.
1337
01:08:58,759 --> 01:09:01,011
En fin de compte,
cela ne fait aucune différence pour nous.
1338
01:09:01,095 --> 01:09:03,889
Nous allons évidemment prendre en premier,
attendez et voyez.
1339
01:09:03,973 --> 01:09:06,392
Je suis convaincu que nous pouvons battre n'importe qui ici.
1340
01:09:07,017 --> 01:09:08,769
Nous sommes donc en compétition contre l'Australie.
1341
01:09:08,853 --> 01:09:09,854
Et la Corée.
1342
01:09:13,190 --> 01:09:16,193
La résilience dont ils ont fait preuve
dans ce match à mort,
1343
01:09:16,277 --> 01:09:18,654
Les Philippines sont un peu un outsider.
1344
01:09:19,238 --> 01:09:21,407
Wow, les Philippines ! Allons-y.
1345
01:09:21,490 --> 01:09:22,992
En regardant la liste globale,
1346
01:09:23,075 --> 01:09:25,035
L'équipe des Philippines est vraiment forte.
1347
01:09:25,119 --> 01:09:26,787
Écoute, je ne veux pas les sous-estimer,
1348
01:09:26,871 --> 01:09:28,914
mais nous ne pouvons pas perdre ici.
1349
01:09:28,998 --> 01:09:30,291
C'est une bonne journée pour un bouleversement.
1350
01:09:30,374 --> 01:09:33,002
Il est temps de vaincre Goliath.
1351
01:09:33,085 --> 01:09:34,879
Aucune issue. Allons-y.
1352
01:09:50,644 --> 01:09:52,354
Dépêchez-vous, dépêchez-vous. Allez!
1353
01:09:58,319 --> 01:10:00,070
Je perds mon emprise !
1354
01:10:02,323 --> 01:10:03,741
Putain, je vis ici !